Unsere qualifizierten Anwälte und Rechtsexperten liefern Ihnen beeidigte Übersetzungen, die von Rechtsbehörden anerkannt und auch unter der Bezeichnung beglaubigte Übersetzungen bekannt sind.
- Geburtsurkunden.
- Heiratsurkunden.
- Sterbeurkunden.
- Rechtsauskünfte.
- Verträge.
- Gutachten.
- Börsengang.
- Ausschreibungen.
- Ofertas reservadas
- Genehmigung und Anerkennung akademischer Grade und Abschlüsse.
- Internationale Adoptionen.
Anerkennung von Zeugnissen und Abschlüssen
Damit ein Universitätsabschluss im Ausland offizielle Gültigkeit hat, müssen die entsprechenden Zeugnisse anerkannt werden. Hierfür ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich.
Wenn ein Studium oder eine Ausbildung im Ausland abgeschlossen wurde, muss diese/s offiziell akkreditiert sein, und für die Anerkennung der entsprechenden Zeugnisse ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich. Übersetzungen dieser Art verfügen über offizielle Gültigkeit gegenüber Behörden.
Die von den zuständigen Behörden bestellten vereidigten Übersetzer fertigen alle unsere beglaubigten Übersetzungen an, so dass jene damit Rechtsgültigkeit erlangen.
Zur Anerkennung eines Abschlusses aus dem Ausland muss eine beglaubigte Übersetzung der akademischen Zeugnisse, der Studienpläne, der erworbenen Abschlüsse und aller weiteren erforderlichen Unterlagen vorgelegt werden.
Wir unterstützen auch Juristen beim Erwerb der Zulassung als Rechtsanwalt, damit sie ihren Beruf auch im Ausland ausüben können.
Internationale Adoptionen
Je nach Rechtslage müssen bei internationalen Adoptionen für alle erforderlichen Unterlagen, die nicht in deutscher Sprache gehalten sind, entsprechende offizielle Übersetzungen beigelegt werden. Gleiches gilt für Unterlagen in deutscher Sprache, die rechtliche Gültigkeit im Ausland haben sollen.
Wir fertigen u.a. beglaubigte Übersetzungen folgender Dokumente an:
- Psychologische Gutachten.
- Heiratsurkunden.
- Geburtsurkunden.
- Medizinische Gutachten.
- Kirchliche Gutachten.
- Finanzgutachten.
Zögern Sie nicht, sich mit Fragen zur Bearbeitung all Ihrer Unterlagen für internationale Adoptionen an uns zu wenden. Wir beraten Sie gerne und bieten Ihnen umfassende Leistungen im Bereich beglaubigte Übersetzung an, damit Ihre Behördengänge erfolgreich verlaufen.
