Digitale Barrierefreiheit ohne Umwege

Wir prüfen, korrigieren und gestalten Ihre Website, Apps und Dokumente barrierefrei, damit sie der Norm EN 301549 (WCAG 2.1/2.2) und dem seit dem 28. Juni 2025 geltenden europäischen Gesetz zur Barrierefreiheit entsprechen. In der EU haben 25 % aus der erwachsenen Bevölkerung (101 Millionen Menschen) eine Form der Behinderung, diese könnten aber zu Ihren Kunden werden. Wollen Sie sie aus Ihrem Geschäft ausschließen?

Ich möchte meine Diagnose sehen Pläne anzeigen

WCAG A/AA

Wahrnehmbar · Bedienbar · Verständlich · Solide

Rechtliches Risiko ↓

Gemäß RD 193/2023 · Gesetz 11/2023

Barrierefreie PDFs

Beschriftung · Lesereihenfolge · ALT-Texte

Bessere Benutzererfahrung

Sichtbarer Fokus · Kontrast · 100 % Tastatur

Unternehmen

Universitäten

Einzelhandel

Öffentlicher Sektor

Vermeiden Sie Strafen

Das europäische Gesetz zur Barrierefreiheit und das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) und die dazugehörige Barrierefreiheitsstärkungsverordnung (BFSGV), welche dieselbe EU-Richtlinie in deutsches Recht übertragen verlangen grundlegende Bedingungen für die Barrierefreiheit von Gütern und Dienstleistungen. Erfüllen Sie diese Anforderungen und dokumentieren Sie Ihre Konformität.

Mehr Kunden

Steigern Sie Konversionen und NPS mit übersichtlichen Formularen, angemessenem Kontrast und Tastaturnavigation.

Öffentliches Beschaffungswesen

Die Norm EN 301549 ist in vielen Ausschreibungsunterlagen vorgeschrieben. Wir helfen Ihnen, Angebote mit Gewährleistung abzugeben.

Barrierefreiheitsdienste

Alles, was Sie benötigen, um die Konformität A/AA (WCAG 2.1/2.2) zu erreichen und aufrechtzuerhalten und die Erklärung zur Barrierefreiheit zu erstellen.

Audit + Aktionsplan

  • Überprüfung der über 50 A/AA-Kriterien (einschließlich 2.2)
  • Priorität nach Auswirkung/Reichweite/Aufwand
  • Technischer Bericht + Nachweise

Korrektur von Dokumenten

  • PDF-Kennzeichnung: Reihenfolge, Rollen, ALT, Markierungen
  • Barrierefreie Word-/PowerPoint-Vorlagen
  • Erklärungen und Datenblätter zur Barrierefreiheit

Kontinuierliche Beratung

  • Unterstützung bei Design und Entwicklung
  • Barrierefreie Qualitätssicherung bei Releases
  • Jährliche Überwachung und Berichterstattung

Hilfe-Widget (optional)

Wir bieten ein kleines Widget zur Barrierefreiheit als Hilfe für den Benutzer (Tastaturkürzel, Sprung zum Inhalt, Textgröße). Es ersetzt weder die Einhaltung der WCAG noch verhindert es Strafen.

Rechtliches & Nachweise

  • Erklärung zur Barrierefreiheit
  • Rückverfolgbarkeit von Korrekturen
  • Checkliste EN 301549

Overlays oder „Zauberlösungen” mit einem Klick garantieren keine Konformität mit WCAG/ EN 301549. Echte Barrierefreiheit erfordert eine gute Umsetzung der Richtlinien, Designs, Inhalte und Dokumente.

Wie wir arbeiten

1

Offenlegung und Stichproben

2

Technische Prüfung (WCAG 2.1/2.2)

3

Aktionsplan mit Prioritäten

4

Umsetzung und Nachweise

Pläne

Audit + Roadmap

Für einen guten Start: Diagnose und priorisierter Plan.

  • Überprüfung von 20 – 40 Seiten/Vorlagen
  • Testen von Tastatur/Bildschirmlesegerät
  • Durchführungsbericht + technischer Bericht

Kostenlose Diagnose in 15 Minuten

Wir überprüfen Ihre Homepage, eine interne Vorlage und eine PDF-Datei, um offensichtliche Risiken und Verbesserungsmöglichkeiten zu identifizieren.

  • Überprüfung von Kontrast, Fokus, Semantik und Tastatur
  • 3 vorrangige Ergebnisse mit Beispielen
  • Klare nächste Schritte ohne Verpflichtung
Kontakt

Unsere Werte

Sparen Sie Zeit und Geld

Schnelligkeit und Vertraulichkeit

Muttersprachliche Experten

Null-Fehler-Garantie

Preguntas

España: +34 93 187 6994

Italia: +39 06 983 52558

Reino Unido: +44 208 180 1993

info@bbltranslation.eu

Formulario

Advertencia importante: le aconsejamos que lea detenidamente el contenido del presente texto legal con carácter previo a facilitar cualquier dato de carácter personal a través de la web de Bibielle Global Translations, SL., propietaria y responsable de la correcta aplicación de la Política de Privacidad.
De conformidad con la normativa de aplicación a la protección de datos de carácter personal, y conforme a las nuevas disposiciones contenidas en el Reglamento General Europeo de Protección de Datos (en adelante RGPD), de directa aplicación el 25 de mayo de 2018, Bibielle Global Translations, SL le informa de lo siguiente:
i. Datos de contacto del Responsable del tratamiento: Bibielle Global Translations, SL (en adelante BBL), con CIF B65336885 y domicilio social en Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España y correo electrónico de contacto legal@bbltranslation.eu

ii. Finalidades: los datos recogidos mediante el correo electrónico de contacto, o formulario para la solicitud de presupuesto de servicios, serán incorporados a los ficheros titularidad de BBL con la finalidad de atender, tramitar y dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto. Los datos facilitados no serán utilizados con finalidades distintas a las que motivó su recogida.

iii. Adicionalmente, y de manera voluntaria, podrá prestar su consentimiento (marcando la correspondiente casilla o registro) para el envío, por cualquier vía y/o medio electrónico, de comunicaciones comerciales y mantenerle informado, acerca de los servicios que, siendo similares a los actuales, puedan resultar e su interés, y BBL ofrezca a sus Clientes y usuarios en condiciones más ventajosas, y la realización de encuestas de mercado o satisfacción del cliente.

iv. Conservación: los datos serán conservados por el tiempo exclusivamente necesario para alcanzar los fines que motivaron su recogida, dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto y mientras exista un interés mutuo, siendo suprimidos cuando dejen de ser necesarios a tales fines, finalice la relación comercial o contractual entablada, salvo que su conservación venga dispuesta por una obligación legal.

En el caso de prestar su consentimiento para el envío de comunicaciones comerciales, los datos personales serán tratados de forma activa mientras ostente la condición de Usuario, o no revoque su consentimiento.

v. Comunicación de datos: en ningún caso sus datos serán cedidos o comunicados a terceros, salvo obligación legal; ni se efectuará transferencias internacionales de los mismos, salvo consentimiento inequívoco del interesado, previa información de los posibles destinatarios, finalidad y, en su caso, país de destino.

vi. Deber de secreto: BBL cumple estrictamente el deber de secreto y confidencialidad de los datos de carácter personal, habiendo implementado, a estos efectos, las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la técnica, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, todo ello, conforme a lo establecido por la legislación española y europea de Protección de Datos de Carácter Personal.

vii. Derechos que asisten al interesado:

a. Ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas, mediante escrito dirigido a Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España o a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu indicando el objeto de su solicitud, y acompañando DNI o pasaporte que le identifique.
b. Reclamar ante la Autoridad de Control: si un usuario considera que no se está haciendo buen uso de sus datos, y no es atendido por BBL podrá dirigir una reclamación a la autoridad de protección de datos que corresponda, siendo la Agencia Española de Protección de Datos la indicada en nuestro País.

viii. En el supuesto de que reciba comunicaciones comerciales por medios electrónicos, de conformidad con la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE), podrá retirar su consentimiento, darse de baja o modificar sus datos utilizando el mismo canal, a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu que se designará en cada comunicación.
logo bbl

Mit unserem technischen Übersetzer- und Dolmetscherservice bieten wir Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen durch Muttersprachler, die ebenso Experten in dem Fachgebiet des zu übersetzenden Textes sind.

Wir kümmern uns um alles, sodass Sie Ihre wertvolle Zeit nicht mit Korrekturlesen und Ausbesserungen vergeuden müssen.

Dienstleistungen

Unternehmen

Logo IAAPA Member
Logo-Camera-ITA

© 2026 Copyright BBLTranslation

Plan für Erholung, Transformation und Widerstandsfähigkeit
Projekt „Gefördert durch die Europäische Union - NextGenerationEU“
Plan für Erholung, Transformation und Widerstandsfähigkeit