«Las traducciones son el acceso directo al éxito: haz traducciones rentables para tu negocio»
Barbara Beatrice Lavitola
Directora gerente
Sworn and certified translations into Italian
At BBLTranslation, we offer sworn and certified translation services into Italian to ensure that your official documents are legally valid in Spain and other countries. Our team of specialist sworn translators is qualified to produce faithful, accurate and official translations.
Translation services
At our translation agency in Barcelona, we offer a wide range of services in Italian, including:
- Sworn and certified translations into Italian, valid for use with public and private bodies.
- Medical translation into Italian, for medical reports and certificates.
- Legal translation into Italian, for contracts, court rulings and legal documents.
- Technical translation into Italian, tailored to specialist sectors.
What is a sworn translation into Italian in Spain, and when do you need one?
A sworn translation into Italian is one carried out by a qualified official translator, who certifies the accuracy of the content and format of the original document, thereby conferring legal validity. It is essential for:
- Notarial documents such as powers of attorney or wills.
- Civil certificates (birth, marriage, death).
- Academic documentation and official qualifications.
- Legal and court documents.
- Immigration and foreign nationals’ procedures.
Why choose BBLTranslation for your Italian translations?
With BBLTranslation, you are guaranteed:
Accredited translators
We work with official translators who meet the legal requirements set by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation.
We specialise in various fields
We have translators specialising in legal and technical translation into Italian.
Tight deadlines
We offer fast turnaround times so you can meet the deadlines for your administrative procedures.
Personalised service
We offer a friendly and confidential service, ensuring your document is handled with the utmost professionalism.
We offer the best prices on the market
Delivery within 24 hours throughout Spain
Request an instant quote
How to get your certified translation into Italian?
Get your certified translation into Italian quickly and easily with us:
- Send us your document in digital format.
- Receive a detailed quote.
- We translate and certify the document.
- We deliver the certified Italian translation on paper or as a certified translation with a digital signature.
Do you need a certified translation into Italian with a full guarantee and fast turnaround?
Contact us and get your personalised quote with no obligation.
Request a quote nowFrequently Asked Questions – Sworn and Certified Translation into Italian
An official translation signed by an authorised public translator, certifying that it is a true and accurate representation of the original document.
Mainly legal, academic and official documents submitted to Italian authorities.
It depends on the Italian body receiving the documentation. In many cases, a certified translation produced in another country must undergo a legalisation or apostille process to be accepted in Italy.
To avoid additional costs and delays, it is best to have the certified translation carried out by an official translator authorised in Italy, so that the document is valid from the moment it is submitted. The director of BBLTranslation, Barbara Beatrice Lavitola, is herself a certified translator in Italy. Certified translator in English, Spanish, Catalan and Italian. Our team includes sworn translators for various foreign languages into Italian.
You submit the document, we assess its content and deadlines, and assign a certified translator to carry out the work.
Yes, we deliver translations in digital format, printed format, or both, depending on your needs.
Its legal recognition and official certification, which is essential for administrative and legal procedures.
