«Las traducciones son el acceso directo al éxito: haz traducciones rentables para tu negocio»
Barbara Beatrice Lavitola
Directora gerente
Traduccions jurades i certificades a l’italià
A BBLTranslation oferim serveis de traducció jurada i certificada a l’italià per garantir que els vostres documents oficials siguin legalment vàlids a Espanya i en altres països. El nostre equip de traductors jurats especialitzats està qualificat per produir traduccions fidels, precises i oficials.
Serveis de traducció
A la nostra agència de traducció de Barcelona, oferim una àmplia gamma de serveis en italià, que inclouen:
- Traduccions jurades i certificades a l’italià, vàlides per a l’ús davant d’organismes públics i privats.
- Traducció mèdica a l’italià, per a informes i certificats mèdics.
- Traducció jurídica a l’italià, per a contractes, sentències judicials i documents legals.
- Traducció tècnica a l’italià, adaptada a sectors especialitzats.
Què és una traducció jurada a l’italià a Espanya i quan en necessiteu una?
Una traducció jurada a l’italià és la que realitza un traductor oficial qualificat, que certifica l’exactitud del contingut i el format del document original, conferint-li així validesa legal. És essencial per a:
- Documents notarials com ara poders notarials o testaments.
- Certificats civils (naixement, matrimoni, defunció).
- Documentació acadèmica i titulacions oficials.
- Documents legals i judicials.
- Tràmits d’immigració i de ciudadans estrangers.
Per què triar BBLTranslation per a les vostres traduccions a l’italià?
Amb BBLTranslation, teniu garantida:
Traductors acreditats
Treballem amb traductors oficials que compleixen els requisits legals establerts pel Ministeri d’Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació d’Espanya.
Ens especialitzem en diversos camps
Tenim traductors especialitzats en traducció jurídica i tècnica a l’italià.
Terminis ajustats
Oferim terminis de lliurament ràpids perquè pugueu complir els terminis dels vostres tràmits administratius.
Servei personalitzat
Oferim un servei amable i confidencial, garantint que el vostre document es tracti amb la màxima professionalitat.
Oferim els millors preus del mercat
Entrega en 24 hores a tot Espanya
Sol·licita un pressupost instantani
Com obtenir la vostra traducció certificada a l’italià?
Obteniu la vostra traducció certificada a l’italià de manera ràpida i senzilla amb nosaltres:
- Envieu-nos el vostre document en format digital.
- Rebreu un pressupost detallat.
- Traduïm i certifiquem el document.
- Entreguem la traducció italiana certificada en paper o com a traducció certificada amb signatura digital.
Necessiteu una traducció certificada a l’italià amb garantia completa i termini ràpids?
Poseu-vos en contacte amb nosaltres i obteniu el vostre pressupost personalitzat sense cap compromís.
Sol·liciteu un pressupost araPreguntes freqüents – Traducció jurada i certificada a l’italià
Una traducció oficial signada per un traductor públic autoritzat, que certifica que és una representació fidel i precisa del document original.
Principalment documents legals, acadèmics i oficials presentats a les autoritats italianes.
Depèn de l’organisme italià que rebi la documentació. En molts casos, una traducció certificada feta en un altre país ha de sotmetre’s a un procés de legalització o de postil·la per ser acceptada a Itàlia.
Per evitar costos i retards addicionals, el millor és que la traducció certificada la realitzi un traductor oficial autoritzat a Itàlia, de manera que el document sigui vàlid des del moment de la seva presentació. La directora de BBLTranslation, la Barbara Beatrice Lavitola, és ella mateixa traductora certificada a Itàlia. Traductora certificada d’anglès, espanyol, català i italià. El nostre equip inclou traductors jurats de diverses llengües estrangeres a l’italià.
Vostè envia el document, nosaltres n’avaluem el contingut i els terminis, i assignem un traductor jurat per dur a terme la feina.
Sí, lliurem traduccions en format digital, en format imprès o en ambdós, segons les vostres necessitats.
El seu reconeixement legal i certificació oficial, que són essencials per a procediments administratius i legals.
