Immagine ufficiale del Primo Foro Italia–Spagna sulla Cybersicurezza, tenutosi a Barcellona il 16 settembre 2025 e promosso dall’Agenzia per la Cybersicurezza Nazionale (ACN) e dall’Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE). L’evento ha riunito istituzioni e imprese per rafforzare la cooperazione internazionale e l’innovazione nella sicurezza digitale.
Il 16 settembre 2025 si è svolta a Barcellona la prima edizione del Foro Italia–Spagna sulla Cybersicurezza, un seminario internazionale dal titolo “Ecosistema aziendale nella cybersicurezza”, ospitato nella sede di Foment del Treball Nacional.
L’iniziativa nasce dal Memorandum of Understanding (MoU) firmato tra l’Agenzia per la Cybersicurezza Nazionale (ACN) italiana e la sua controparte spagnola, l’INCIBE – Instituto Nacional de Ciberseguridad, con l’obiettivo di creare una solida piattaforma di cooperazione industriale e di scambio di competenze nel settore cyber.
Per noi di BBL IA (una marchio di BBLTranslation) è stato un onore essere presente a questo evento di alto profilo internazionale, che ha riunito istituzioni, industria e ricerca in un dialogo strategico sulla sicurezza digitale.
Un’agenda ricca di temi cruciali
L’incontro ha visto la partecipazione di esperti istituzionali e rappresentanti del mondo industriale e accademico. Tra gli interventi di rilievo, quello di Luca Nicoletti, Capo Servizio Programmi industriali, tecnologici e di ricerca dell’ACN, insieme a una delegazione di cinque aziende appartenenti al portafoglio del Cyber Innovation Network.
I temi affrontati hanno toccato aree di grande attualità e impatto:
- Evoluzione del quadro normativo europeo: dalla direttiva NIS2 al Cyber Resilience Act (CRA), fino al DORA e al GDPR, normative che stanno ridefinendo gli standard di sicurezza e resilienza per le imprese.
- Cooperazione internazionale nella gestione delle minacce: la cybersicurezza, infatti, non conosce confini e richiede alleanze forti tra Paesi per contrastare attacchi sempre più sofisticati.
- Innovazione tecnologica: dal quantum computing alle applicazioni dell’intelligenza artificiale nella sicurezza informatica, passando per la necessità di sistemi più trasparenti, spiegabili e responsabili.
L’importanza di un approccio multilingue alla cybersicurezzaDa oltre 20 anni lavoriamo nel settore della lingua come dato e oggi più che mai riconosciamo quanto la cybersicurezza necessiti di un approccio multilingue e interculturale.
La protezione dei dati e la gestione sicura delle informazioni non si limitano a un ambito tecnico: richiedono anche una comunicazione efficace tra attori internazionali, istituzioni e aziende. Errori di traduzione, incomprensioni culturali o mancanza di chiarezza possono compromettere l’efficacia di politiche e strategie di difesa digitale.
In questo senso, BBL IA porta il proprio valore aggiunto:
- Supervisione linguistica di documenti strategici e normativi.
- Supporto multilingue in progetti internazionali di sicurezza informatica.
- Adattamento culturale di procedure e flussi di comunicazione.
- Servizi di validazione linguistica per dataset di IA applicata alla sicurezza.
Cybersicurezza e intelligenza artificiale: una sfida globaleUno dei punti più stimolanti emersi durante il Foro riguarda l’intersezione tra cybersicurezza e intelligenza artificiale. Se da un lato la IA rappresenta un alleato nella rilevazione delle minacce, dall’altro apre nuove vulnerabilità legate ai bias algoritmici, alla trasparenza delle decisioni e alla gestione responsabile dei dati personali.
Con la nascita di BBL IA (etica, integrità, trasparenza e responsabilità dell’IA), il nuovo brand di BBLTranslation, intendiamo offrire servizi di auditing, validazione e governance dei modelli di IA. La cybersicurezza, infatti, non può prescindere da un controllo etico e linguistico di ciò che viene generato e processato dalle macchine.
Perché la cooperazione Italia–Spagna è strategica
Il rapporto tra Italia e Spagna in materia di cybersicurezza è particolarmente rilevante per diversi motivi:
- Contiguità geografica e culturale, che facilita sinergie e scambio di esperienze.
- Mercati complementari, capaci di rafforzare la competitività europea.
- Ruolo nel Mediterraneo, area strategica anche dal punto di vista delle infrastrutture digitali.
Questo primo Foro rappresenta quindi un seme piantato per iniziative future, con l’auspicio che si moltiplichino i progetti congiunti e le piattaforme di scambio.
Conclusione
L’esperienza al Primo Foro Italia–Spagna sulla Cybersicurezza conferma che la sfida digitale del nostro tempo richiede non solo tecnologie avanzate e normative solide, ma anche un approccio etico, multilingue e interculturale.
BBL IA è orgogliosa di contribuire a questo percorso come partner linguistico di fiducia, affiancando aziende e istituzioni nel delicato equilibrio tra innovazione, sicurezza e comunicazione globale.
Avviso di trasparenza
Conforme al Regolamento (UE) 2024/1689 (AI Act), questo contenuto è stato generato con supporto di Intelligenza Artificiale e successivamente rivisto e validato da un editor umano per garantirne accuratezza, coerenza e adeguatezza etica.
