Traducteurs et interprètes volontaires lors de grandes tragédies
Le 22 mars dernier, la ville de Bruxelles a été frappée par deux attentats, l’un à l’aéroport et l’autre dans le métro, qui ont fait ...
Les 5 clés pour une bonne interprétation de liaison
L’interprétation est un domaine qui, bien que spécialisé, dispose d’une grande variété de services distincts. Parmi les différents types d’interprétation on trouve l’interprétation de liaison ...
Entretien avec Jordi Herreruela, directeur du festival Cruïlla Barcelona
Les 8, 9 et 10 juillet prochains aura lieu le festival Cruïlla Barcelona, l’un des grands festivals musicaux de l’été qui a accueilli 46 000 ...
Services de traduction et d’interprétation à Madrid
Madrid reçoit chaque année des millions de touristes du monde entier et est devenue l’une des destinations les plus prisées d’Europe. Son agenda culturel et ...
L’ourdou : une langue avec une forte demande en matière de traduction
Des personnes provenant de nombreux pays viennent s’installer en Espagne. Les différentes vagues migratoires font que, à chaque période, les demandes en matière de traduction ...
En quoi la traduction se distingue-t-elle de la « transcréation » ?
Lorsque nous, professionnels de la communication, parlons de « transcréation », nous faisons référence au processus d’adaptation d’un message d’une langue à une autre tout ...
Clés de la traduction financière
La traduction financière appartient à la traduction de textes spécialisés et se charge de répondre aux besoins de communication qui découlent du champ des finances. ...
Entretien avec une interprète en langue des signes
La langue des signes est présente dans différentes sphères de la société, aussi bien dans la sphère publique que dans la sphère privée. Cependant, elle ...
BBLTranslation s’entretient avec Ignacio González, directeur de la Communication et des Relations Extérieures d’Audi Espagne
Aujourd’hui, nous avons le plaisir de partager avec vous notre entretien avec Ignacio González, directeur de la Communication et des Relations Extérieures d’Audi Espagne. Nous ...
Le tourisme de croisière : un grand défi linguistique
Au cours de la dernière décennie, le tourisme de croisière a connu une croissance exponentielle en attirant tout type de public. Ce secteur a su ...
Glossaire de survie pour les vacances : anglais
L’été approche et nous sommes nombreux à partir en voyage dans un autre pays en quête d’expériences positives, pour faire un break, nous évader. Cela ...
Qu’est-ce que l’interprétation assermentée ?
Depuis quelques mois, nous passons en revue plusieurs concepts et services importants du domaine de la traduction et de l’interprétation. Dans l’article d’aujourd’hui, nous abordons ...
