Les opportunités d’affaires en Afrique, la logistique et le secteur agroalimentaire sont au cœur du salon IMEX-Tarragona

BBLTranslation

Les opportunités d’affaires en Afrique, la logistique et le secteur agroalimentaire sont au cœur du salon IMEX-Tarragona

  • IMEX-Impulso Exterior est le principal salon d’affaires internationales d’Espagne.
  • Il se tiendra les 14 et 15 juin au Tinglado 1 du port de Tarragone.

Tarragone, vendredi 8 juin 2018

La revue spécialisée dans les affaires internationales « Moneda Única » et la Chambre de Tarragone organisent ce forum alliant connaissances et débats autour du monde de l’entreprise et qui vise principalement les chefs d’entreprises catalans.  L’objectif est de contribuer de manière active à l’amélioration de la compétitivité des PME en proposant une offre efficace et innovante des produits et services nécessaires pour dynamiser l’internationalisation des entreprises.

Le salon IMEX, qui aura lieu pour la première fois à Tarragone du 14 au 15 juin, abordera trois thèmes fondamentaux : la logistique, le secteur agroalimentaire et les opportunités commerciales qu’offre le marché africain. À cet égard, José Terreros, directeur d’IMEX, a déclaré lors de sa présentation de l’événement qui s’est déroulée aujourd’hui que les entrepreneurs possèdent « de grandes opportunités d’investir dans tout type de secteurs».

Le maire de la ville, Josep Félix Ballesteros a exprimé son engagement en faveur de la coopération internationale et, toujours dans la même continuité, il a ajouté que la «richesse d’origine» doit être générée.

Pour sa part, Laura Roigé, présidente de la Chambre de Commerce de Tarragone, a remercié Josep Andreu, président du port, pour sa collaboration ayant permis que le salon IMEX se déroule dans un lieu aussi emblématique. De même, elle a remercié « les collègues des Chambres de Reus, Tortosa et Valls, qui participent ensemble à cette rencontre, placée sous le signe de la cohésion et du consensus territorial ».

Le salon accueillera des conseillers internationaux provenant de 33 pays et les participants auront aussi la possibilité de prendre rendez-vous pour s’entretenir avec ces professionnels. Jusqu’à présent, environ 300 entretiens sont déjà programmés.

En outre, il y aura un espace d’exposition, un programme complet de conférences et des tables rondes où interviendront plus de 50 conférenciers spécialisés dans le secteur.

Lors de ses interventions, Josep Fèlix Ballesteros, maire de Tarragone, et Josep Andreu, président du port, ont mis en valeur ce que cela peut représenter pour l’image, la projection internationale et l’économie du territoire, d’accueillir pour la première fois un concours de cette ampleur et aussi prestigieux, réunissant à la fois des exportateurs, entrepreneurs et investisseurs.

À propos de l’IMEX

L’IMEX est le premier et le plus important salon d’affaires internationales et de commerce extérieur  en Espagne. 16 éditions ont déjà eu lieues à Madrid, 5 à Barcelone et en Andalousie, 4 dans la Communauté valencienne et 2 à Castilla-La Mancha et aux Asturies. Inauguré en 2003, le salon IMEX organisé par le magazine d’affaires internationales « Moneda Única » vise à améliorer la compétitivité des PME en proposant une offre efficace et innovante des produits et services nécessaires pour dynamiser l’internationalisation de nos entreprises.

Sur la photo, et de gauche à droite, José Terreros, Laura Roigé, Josep Félix Ballesteros et Josep Andreu.

Traduction vers le français réalisée par BBLTranslation

BBLTranslation

Personne à contacter: Barbara Beatrice Lavitola

Tel. : +34 931876994

Courrier électronique : marketing@bbl-translation.c.wetopi.com

CONTACT PRESSE

Raquel Huebra

www.impulsoexterior.net

comunicacion@impulsoexterior.net

Tel. : +34 653 937 974

#IMEXTarragona

@ImpulsoExterior

@esmonedaunica

Nos valeurs

Votre réussite est la nôtre

Rapidité et confidentialité

Des traducteurs natifs spécialisés

Garantie zéro erreur

Formulario

Advertencia importante: le aconsejamos que lea detenidamente el contenido del presente texto legal con carácter previo a facilitar cualquier dato de carácter personal a través de la web de Bibielle Global Translations, SL., propietaria y responsable de la correcta aplicación de la Política de Privacidad.
De conformidad con la normativa de aplicación a la protección de datos de carácter personal, y conforme a las nuevas disposiciones contenidas en el Reglamento General Europeo de Protección de Datos (en adelante RGPD), de directa aplicación el 25 de mayo de 2018, Bibielle Global Translations, SL le informa de lo siguiente:
i. Datos de contacto del Responsable del tratamiento: Bibielle Global Translations, SL (en adelante BBL), con CIF B65336885 y domicilio social en Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España y correo electrónico de contacto legal@bbltranslation.eu

ii. Finalidades: los datos recogidos mediante el correo electrónico de contacto, o formulario para la solicitud de presupuesto de servicios, serán incorporados a los ficheros titularidad de BBL con la finalidad de atender, tramitar y dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto. Los datos facilitados no serán utilizados con finalidades distintas a las que motivó su recogida.

iii. Adicionalmente, y de manera voluntaria, podrá prestar su consentimiento (marcando la correspondiente casilla o registro) para el envío, por cualquier vía y/o medio electrónico, de comunicaciones comerciales y mantenerle informado, acerca de los servicios que, siendo similares a los actuales, puedan resultar e su interés, y BBL ofrezca a sus Clientes y usuarios en condiciones más ventajosas, y la realización de encuestas de mercado o satisfacción del cliente.

iv. Conservación: los datos serán conservados por el tiempo exclusivamente necesario para alcanzar los fines que motivaron su recogida, dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto y mientras exista un interés mutuo, siendo suprimidos cuando dejen de ser necesarios a tales fines, finalice la relación comercial o contractual entablada, salvo que su conservación venga dispuesta por una obligación legal.

En el caso de prestar su consentimiento para el envío de comunicaciones comerciales, los datos personales serán tratados de forma activa mientras ostente la condición de Usuario, o no revoque su consentimiento.

v. Comunicación de datos: en ningún caso sus datos serán cedidos o comunicados a terceros, salvo obligación legal; ni se efectuará transferencias internacionales de los mismos, salvo consentimiento inequívoco del interesado, previa información de los posibles destinatarios, finalidad y, en su caso, país de destino.

vi. Deber de secreto: BBL cumple estrictamente el deber de secreto y confidencialidad de los datos de carácter personal, habiendo implementado, a estos efectos, las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la técnica, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, todo ello, conforme a lo establecido por la legislación española y europea de Protección de Datos de Carácter Personal.

vii. Derechos que asisten al interesado:

a. Ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas, mediante escrito dirigido a Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España o a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu indicando el objeto de su solicitud, y acompañando DNI o pasaporte que le identifique.
b. Reclamar ante la Autoridad de Control: si un usuario considera que no se está haciendo buen uso de sus datos, y no es atendido por BBL podrá dirigir una reclamación a la autoridad de protección de datos que corresponda, siendo la Agencia Española de Protección de Datos la indicada en nuestro País.

viii. En el supuesto de que reciba comunicaciones comerciales por medios electrónicos, de conformidad con la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE), podrá retirar su consentimiento, darse de baja o modificar sus datos utilizando el mismo canal, a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu que se designará en cada comunicación.