Investir dans un avenir durable : comment nous distribuons les bénéfices que nous recevons des services de traduction budgétisés

BBLTranslation

Chez Bibielle Global Translations, S.L., nous pensons que la traduction ne consiste pas seulement à traduire des mots d’une langue à une autre, mais aussi à avoir un impact positif sur le monde. Lorsque vous nous choisissez pour répondre à vos besoins en matière de traduction, vous vous assurez non seulement de recevoir des services linguistiques de qualité supérieure, mais vous soutenez également une entreprise qui s’engage à favoriser des changements positifs. Dans cet article de blog, nous vous expliquons comment nous investissons les fonds que nous recevons des services de traduction budgétisés pour promouvoir l’égalité des sexes, garantir un salaire décent et contribuer à l’action climatique.

Promouvoir l’égalité des sexes

L’égalité entre les hommes et les femmes est un aspect essentiel de notre philosophie d’entreprise. Nous sommes fiers de dire que nous avons atteint l’égalité des sexes en termes d’autonomie économique, mais aussi en termes de participation des femmes au marché du travail.  Cela signifie que les hommes tout comme les femmes ont les mêmes chances, les mêmes droits et le même soutien dans leur carrière professionnelle. Nous nous engageons à fournir à tous nos employés un environnement qui encourage la flexibilité du travail et l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée. En investissant dans notre entreprise, vous soutenez ces initiatives essentielles pour créer un monde plus équilibré et plus inclusif.

Garantir un salaire convenable

Nous croyons fermement que tous nos employés devraient gagner un salaire permettant d’avoir un niveau de vie décent, non seulement pour eux-mêmes, mais aussi pour leur famille. En affectant des fonds provenant de nos services de traduction à la garantie d’un salaire décent, nous plaidons en faveur d’une rémunération équitable et d’une sécurité financière pour nos employés. Votre soutien nous aide à maintenir cet engagement et contribue au bien-être des personnes qui rendent nos services possibles.

Action pour le climat

La responsabilité environnementale est un pilier de notre activité. Conformément à notre engagement en faveur du développement durable, nous avons pris des mesures importantes pour réduire notre empreinte écologique. Nous avons réduit le nombre de dossiers et de documents papier de 95 %, un pourcentage remarquable, réduisant la nécessité de produire du papier ainsi que l’impact environnemental qui en découle. En outre, en tant que traducteurs assermentés numériques, nous avons adopté les signatures électroniques pour les documents, ce qui réduit encore notre dépendance à l’égard des matériaux physiques et favorise les pratiques respectueuses de l’environnement. En décidant de travailler avec nous, vous soutenez nos efforts conscients pour protéger l’environnement.

Choisir Bibielle Global Translations, S.L. pour vos besoins en traduction n’est pas une simple transaction commerciale, c’est une déclaration de soutien à l’égalité des sexes, aux salaires équitables et à l’action climatique. Nous sommes fiers d’investir les fonds de nos budgets acceptés dans des initiatives qui comptent et qui ont un impact positif sur la société et l’environnement. Ensemble, nous construisons un avenir meilleur, plus inclusif et durable grâce au pouvoir du langage et de l’action. Merci de nous accompagner dans cette aventure.

Nos valeurs

Votre réussite est la nôtre

Rapidité et confidentialité

Des traducteurs natifs spécialisés

Garantie zéro erreur

Formulario

Advertencia importante: le aconsejamos que lea detenidamente el contenido del presente texto legal con carácter previo a facilitar cualquier dato de carácter personal a través de la web de Bibielle Global Translations, SL., propietaria y responsable de la correcta aplicación de la Política de Privacidad.
De conformidad con la normativa de aplicación a la protección de datos de carácter personal, y conforme a las nuevas disposiciones contenidas en el Reglamento General Europeo de Protección de Datos (en adelante RGPD), de directa aplicación el 25 de mayo de 2018, Bibielle Global Translations, SL le informa de lo siguiente:
i. Datos de contacto del Responsable del tratamiento: Bibielle Global Translations, SL (en adelante BBL), con CIF B65336885 y domicilio social en Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España y correo electrónico de contacto legal@bbltranslation.eu

ii. Finalidades: los datos recogidos mediante el correo electrónico de contacto, o formulario para la solicitud de presupuesto de servicios, serán incorporados a los ficheros titularidad de BBL con la finalidad de atender, tramitar y dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto. Los datos facilitados no serán utilizados con finalidades distintas a las que motivó su recogida.

iii. Adicionalmente, y de manera voluntaria, podrá prestar su consentimiento (marcando la correspondiente casilla o registro) para el envío, por cualquier vía y/o medio electrónico, de comunicaciones comerciales y mantenerle informado, acerca de los servicios que, siendo similares a los actuales, puedan resultar e su interés, y BBL ofrezca a sus Clientes y usuarios en condiciones más ventajosas, y la realización de encuestas de mercado o satisfacción del cliente.

iv. Conservación: los datos serán conservados por el tiempo exclusivamente necesario para alcanzar los fines que motivaron su recogida, dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto y mientras exista un interés mutuo, siendo suprimidos cuando dejen de ser necesarios a tales fines, finalice la relación comercial o contractual entablada, salvo que su conservación venga dispuesta por una obligación legal.

En el caso de prestar su consentimiento para el envío de comunicaciones comerciales, los datos personales serán tratados de forma activa mientras ostente la condición de Usuario, o no revoque su consentimiento.

v. Comunicación de datos: en ningún caso sus datos serán cedidos o comunicados a terceros, salvo obligación legal; ni se efectuará transferencias internacionales de los mismos, salvo consentimiento inequívoco del interesado, previa información de los posibles destinatarios, finalidad y, en su caso, país de destino.

vi. Deber de secreto: BBL cumple estrictamente el deber de secreto y confidencialidad de los datos de carácter personal, habiendo implementado, a estos efectos, las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la técnica, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, todo ello, conforme a lo establecido por la legislación española y europea de Protección de Datos de Carácter Personal.

vii. Derechos que asisten al interesado:

a. Ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas, mediante escrito dirigido a Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España o a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu indicando el objeto de su solicitud, y acompañando DNI o pasaporte que le identifique.
b. Reclamar ante la Autoridad de Control: si un usuario considera que no se está haciendo buen uso de sus datos, y no es atendido por BBL podrá dirigir una reclamación a la autoridad de protección de datos que corresponda, siendo la Agencia Española de Protección de Datos la indicada en nuestro País.

viii. En el supuesto de que reciba comunicaciones comerciales por medios electrónicos, de conformidad con la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE), podrá retirar su consentimiento, darse de baja o modificar sus datos utilizando el mismo canal, a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu que se designará en cada comunicación.