Aujourd’hui, le 7 novembre 2024, nous avons eu l’honneur de participer à la 2ᵉ édition du Cybersecurity Forum à Barcelone, organisée par El Periódico. Cet événement est crucial pour la sécurité numérique, la protection des données et la mise en œuvre de nouvelles technologies dans le secteur cyber. En tant qu’agence de traduction, il pourrait sembler à première vue que nous avons aucun lien direct avec la cybersécurité ; cependant, en réalité, les mots ne sont pas qu’un simple assemblage de lettres : ce sont des données ! Et dans un monde interconnecté, la traduction précise et fiable de l’information est essentielle pour garantir la sécurité et la confiance dans chaque message transmis.
Pourquoi une agence de traduction est-elle impliquée dans la cybersécurité ?
Les traductions ne se limitent pas à surmonter les barrières linguistiques ; dans le contexte de la cybersécurité, les mots ont un impact profond sur la protection de l’information.
En tant qu’agence de traduction, nous traitons des données concernant des entreprises et des particuliers, ce qui fait de la confidentialité une priorité absolue, qui doit être respectée en permanence.
Par ailleurs, lorsque nous utilisons l’IA à la demande de nos clients, nous prenons toutes les mesures nécessaires pour garantir la confidentialité des informations lors de l’insertion de contenu dans des services tiers.
Dans ce sens, la traduction devient une question de confiance et de sécurité de l’information.
Ce que nous avons appris au forum
Lors de l’événement, nous avons eu l’opportunité d’assister à des conférences et tables rondes très intéressantes où les sujets suivants ont été abordés : la stratégie dans la cybersécurité, les vulnérabilités courantes et l’impact de l’IA générative sur la détection et la réponse aux cyberattaques.
- Consolidation de la cybersécurité et l’intégration de l’IA : Marcos Gómez Hidalgo, directeur adjoint de l’INCIBE-CERT 3, a souligné l’importance de disposer d’une stratégie solide en cybersécurité et la manière dont l’intelligence artificielle (IA) peut être un allié puissant pour détecter les menaces avant qu’elles ne se matérialisent.
- La planification stratégique comme meilleure arme de défense : Le panel d’experts, dirigé par Martí Saballs, a exploré comment la planification stratégique en cybersécurité peut faire la différence dans l’efficacité des équipes. Les intervenants, dont Manel García de SIA (Indra) et Llorenç Malo, RSSI de Caixabank, ont insisté sur l’importance d’adopter une attitude proactive face aux attaques, en commençant par la sensibilisation des personnes et la garantie d’une protection robuste des données. Cette approche a été soutenue par María Mira, responsable des ventes Est chez Fortinet.
Notre agence est spécialisée dans les traductions qui non seulement préservent le sens des textes originaux, mais garantissent également l’intégrité des données et la confiance des utilisateurs. Qu’il s’agisse de rapports d’entreprise ou de contenus marketing et publicitaires, nos traductions permettent de maintenir un haut niveau de confidentialité et de qualité de l’information.
Conclusion
Grâce à notre participation à la 2ᵉ édition du Cybersecurity Forum, nous avons réaffirmé l’importance de fournir des traductions précises et fiables, qui sont fondamentales pour une bonne gestion de l’information et la protection des données. Nous sommes fiers de continuer à contribuer à la confiance dans l’information et à la sécurité numérique, et convaincus que notre expertise en traduction peut constituer un pilier de la stratégie de cybersécurité de toute entreprise.
Nous remercions El Periódico de nous avoir offert l’opportunité d’apprendre auprès d’experts du domaine afin de continuer à construire un avenir plus sûr et à communiquer en plusieurs langues sans compromettre la précision ni l’intégrité de l’information.
