Cookies Policy

Use of cookies on the BBLTranslation’s website

BBLTranslation’s website uses own and third-party cookies for analytical, technical, behavioural advertising and profiling purposes and we process necessary data for these purposes based on the user’s browsing habits.

What are cookies?

BBLTranslation’s website uses cookies and/or similar technologies that store and retrieve information when you browse. In general, these technologies can serve very different purposes, such as, for example, recognising you as a user, obtaining information about your browsing habits, or customising the way the content is displayed. The specific uses we make of these technologies are described below.

What type of cookies does BBLTranslation’s website use?

Technical cookies: These allow the user to browse a website, platform or application and use the different options or services, including those that the editor uses to allow the management and operation of the website and enable its functions and services, such as monitoring network traffic and data communication, identifying the session, entering areas of restricted access, remembering the items that make up an order, carrying out the purchase process for an order, submitting a request for registration or participation in an event, use security elements while browsing, store content for the dissemination of videos or sound and share content through social networks.

Preference cookies: Preference cookies allow the website to remember information that changes the way the page behaves or looks, such as your preferred language or the region where you are located.

Analytical cookies: These allow the manager to monitor and analyse the behaviour of the users of the websites to which they are linked, including the quantification of the impact of ads. The information collected through this type of cookies is used to measure website activity, in the application or platform, and to create profiles of its users in order to make improvements based on the analysis of data used by the service users.

Advertising cookies: These allow management, in the most efficient way possible, of the advertising spaces that, where appropriate, the editor has included in a website, application or platform from which it provides the requested service. These cookies store information on the behaviour of users obtained through the continuous observation of their browsing habits, which makes it possible to profile these users and show specific ads based on their habits.

How can I block or delete the cookies used by BBLTranslation’s website?

In addition to using the settings panel, the user may allow, block or delete cookies by configuring the browser options installed on their equipment.

The user can find additional information about the cookie configuration options in the different browsers via the following links:

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows- internet-explorer-delete-manage-cookies

Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en

Google Chrome (Android): https://support.google.com/chrome/answer/114662?hl=en

Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies- website-preferences

Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website- data-sfri11471/mac

Safari (iOs): https://support.apple.com/en-us/HT201265

If the user does not want their data to be collected with Google Analytics, they can install an opt-out browser add-on.

Blocking the installation of the analysis and behavioural advertising cookies described in this policy does not prevent the effective use of BBLTranslation’s website by the user.

Nos valeurs

Votre réussite est la nôtre

Rapidité et confidentialité

Des traducteurs natifs spécialisés

Garantie zéro erreur

Formulario

Advertencia importante: le aconsejamos que lea detenidamente el contenido del presente texto legal con carácter previo a facilitar cualquier dato de carácter personal a través de la web de Bibielle Global Translations, SL., propietaria y responsable de la correcta aplicación de la Política de Privacidad.
De conformidad con la normativa de aplicación a la protección de datos de carácter personal, y conforme a las nuevas disposiciones contenidas en el Reglamento General Europeo de Protección de Datos (en adelante RGPD), de directa aplicación el 25 de mayo de 2018, Bibielle Global Translations, SL le informa de lo siguiente:
i. Datos de contacto del Responsable del tratamiento: Bibielle Global Translations, SL (en adelante BBL), con CIF B65336885 y domicilio social en Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España y correo electrónico de contacto legal@bbltranslation.eu

ii. Finalidades: los datos recogidos mediante el correo electrónico de contacto, o formulario para la solicitud de presupuesto de servicios, serán incorporados a los ficheros titularidad de BBL con la finalidad de atender, tramitar y dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto. Los datos facilitados no serán utilizados con finalidades distintas a las que motivó su recogida.

iii. Adicionalmente, y de manera voluntaria, podrá prestar su consentimiento (marcando la correspondiente casilla o registro) para el envío, por cualquier vía y/o medio electrónico, de comunicaciones comerciales y mantenerle informado, acerca de los servicios que, siendo similares a los actuales, puedan resultar e su interés, y BBL ofrezca a sus Clientes y usuarios en condiciones más ventajosas, y la realización de encuestas de mercado o satisfacción del cliente.

iv. Conservación: los datos serán conservados por el tiempo exclusivamente necesario para alcanzar los fines que motivaron su recogida, dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto y mientras exista un interés mutuo, siendo suprimidos cuando dejen de ser necesarios a tales fines, finalice la relación comercial o contractual entablada, salvo que su conservación venga dispuesta por una obligación legal.

En el caso de prestar su consentimiento para el envío de comunicaciones comerciales, los datos personales serán tratados de forma activa mientras ostente la condición de Usuario, o no revoque su consentimiento.

v. Comunicación de datos: en ningún caso sus datos serán cedidos o comunicados a terceros, salvo obligación legal; ni se efectuará transferencias internacionales de los mismos, salvo consentimiento inequívoco del interesado, previa información de los posibles destinatarios, finalidad y, en su caso, país de destino.

vi. Deber de secreto: BBL cumple estrictamente el deber de secreto y confidencialidad de los datos de carácter personal, habiendo implementado, a estos efectos, las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la técnica, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, todo ello, conforme a lo establecido por la legislación española y europea de Protección de Datos de Carácter Personal.

vii. Derechos que asisten al interesado:

a. Ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas, mediante escrito dirigido a Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España o a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu indicando el objeto de su solicitud, y acompañando DNI o pasaporte que le identifique.
b. Reclamar ante la Autoridad de Control: si un usuario considera que no se está haciendo buen uso de sus datos, y no es atendido por BBL podrá dirigir una reclamación a la autoridad de protección de datos que corresponda, siendo la Agencia Española de Protección de Datos la indicada en nuestro País.

viii. En el supuesto de que reciba comunicaciones comerciales por medios electrónicos, de conformidad con la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE), podrá retirar su consentimiento, darse de baja o modificar sus datos utilizando el mismo canal, a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu que se designará en cada comunicación.