BBLTranslation fête ses 10 ans en récompensant le talent avec la Juventus Academy

BBLTranslation, BBLTranslation

BBLTranslation franchit le cap de ses dix premières années d’activité, et récompense pour l’occasion le talent des jeunes. En effet, notre agence a toujours misé sur le talent, puisque Barbara Beatrice Lavitola a débuté il y a quelque temps sa carrière en tant que professionnelle indépendante, pour ensuite se lancer dans l’aventure en créant cette agence.

Le projet n’aurait pas vu le jour sans nos clients qui sont restés à nos côtés ces dix dernières années, et qui ont placé leur confiance dans la qualité de nos services, nous permettant ainsi d’apporter notre contribution à leurs activités.

Toutefois, ce projet représente également un défi de taille pour les dix prochaines années, marquées par un contexte économique mondial en constante évolution, interconnecté et multiculturel, dans lequel le terme innovation ne suffit plus pour se démarquer, mais constitue néanmoins l’unique champ d’action, le seul terrain de jeu des prochains matchs.

Plus précisément, la fidélité de nos clients a consolidé notre réputation et nous a permis de proposer notre savoir-faire et notre compétitivité à une grande variété de secteurs, du monde juridique et financier au secteur des parcs à thèmes et de loisir, du marketing et de la communication en passant par l’immobilier.

Il est temps de rendre ce soutien et cette confiance. Pour ce faire, nous avons choisi le sport, puisqu’il sert de lien entre diverses langues et cultures depuis la Grèce antique, en proposant une offre exclusive à tous nos clients. BBLTranslation entre sur le terrain à la recherche du talent aux côtés de la Juventus, en sponsorisant l’inscription d’un/une jeune agé(e) de 5 à 17 ans au camp de football.

La/le gagnant(e) sera désigné(e) par un jury constitué de la direction de BBLTranslation et Enric Ripoll González, avocat spécialiste en droit du sport du cabinet RUIZ-HUERTA & CRESPO.

Le camp de football Campus de Pâques aura lieu en face de la plage Mar Bella de Barcelone, du 14 au 18 avril 2019 et accueillera des jeunes prodiges du football, féminins et masculins. Il y aura également trois coaches officiels de l’équipe bianconera et la communication pendant l’entrainement s’effectuera en trois langues : l’italien, l’anglais et le français.

N’hésitez pas à nous laisser un commentaire expliquant ce qu’est pour vous le talent.

Nos valeurs

Votre réussite est la nôtre

Rapidité et confidentialité

Des traducteurs natifs spécialisés

Garantie zéro erreur

Formulario

Advertencia importante: le aconsejamos que lea detenidamente el contenido del presente texto legal con carácter previo a facilitar cualquier dato de carácter personal a través de la web de Bibielle Global Translations, SL., propietaria y responsable de la correcta aplicación de la Política de Privacidad.
De conformidad con la normativa de aplicación a la protección de datos de carácter personal, y conforme a las nuevas disposiciones contenidas en el Reglamento General Europeo de Protección de Datos (en adelante RGPD), de directa aplicación el 25 de mayo de 2018, Bibielle Global Translations, SL le informa de lo siguiente:
i. Datos de contacto del Responsable del tratamiento: Bibielle Global Translations, SL (en adelante BBL), con CIF B65336885 y domicilio social en Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España y correo electrónico de contacto legal@bbltranslation.eu

ii. Finalidades: los datos recogidos mediante el correo electrónico de contacto, o formulario para la solicitud de presupuesto de servicios, serán incorporados a los ficheros titularidad de BBL con la finalidad de atender, tramitar y dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto. Los datos facilitados no serán utilizados con finalidades distintas a las que motivó su recogida.

iii. Adicionalmente, y de manera voluntaria, podrá prestar su consentimiento (marcando la correspondiente casilla o registro) para el envío, por cualquier vía y/o medio electrónico, de comunicaciones comerciales y mantenerle informado, acerca de los servicios que, siendo similares a los actuales, puedan resultar e su interés, y BBL ofrezca a sus Clientes y usuarios en condiciones más ventajosas, y la realización de encuestas de mercado o satisfacción del cliente.

iv. Conservación: los datos serán conservados por el tiempo exclusivamente necesario para alcanzar los fines que motivaron su recogida, dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto y mientras exista un interés mutuo, siendo suprimidos cuando dejen de ser necesarios a tales fines, finalice la relación comercial o contractual entablada, salvo que su conservación venga dispuesta por una obligación legal.

En el caso de prestar su consentimiento para el envío de comunicaciones comerciales, los datos personales serán tratados de forma activa mientras ostente la condición de Usuario, o no revoque su consentimiento.

v. Comunicación de datos: en ningún caso sus datos serán cedidos o comunicados a terceros, salvo obligación legal; ni se efectuará transferencias internacionales de los mismos, salvo consentimiento inequívoco del interesado, previa información de los posibles destinatarios, finalidad y, en su caso, país de destino.

vi. Deber de secreto: BBL cumple estrictamente el deber de secreto y confidencialidad de los datos de carácter personal, habiendo implementado, a estos efectos, las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la técnica, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, todo ello, conforme a lo establecido por la legislación española y europea de Protección de Datos de Carácter Personal.

vii. Derechos que asisten al interesado:

a. Ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas, mediante escrito dirigido a Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España o a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu indicando el objeto de su solicitud, y acompañando DNI o pasaporte que le identifique.
b. Reclamar ante la Autoridad de Control: si un usuario considera que no se está haciendo buen uso de sus datos, y no es atendido por BBL podrá dirigir una reclamación a la autoridad de protección de datos que corresponda, siendo la Agencia Española de Protección de Datos la indicada en nuestro País.

viii. En el supuesto de que reciba comunicaciones comerciales por medios electrónicos, de conformidad con la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE), podrá retirar su consentimiento, darse de baja o modificar sus datos utilizando el mismo canal, a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu que se designará en cada comunicación.