Què és la Llei Europea d’Accessibilitat

BBLTranslation, Llei europea d’accessibilitat,, Reial decret 193/2023

Evita sancions: garanteix que el teu contingut en línia compleixi la Llei europea d’accessibilitat

El 28 de juny de 2025 va entrar en vigor la Llei europea d’accessibilitat (European Accessibility Act, EAA). Aquesta fita normativa marca un punt d’inflexió en la manera en què les empreses, les institucions iels professionals han de crear, publicar i difondre els seus continguts digitals.

Ja no és només una bona pràctica: és una obligació legal amb un règim sancionador en cas d’incompliment.

BBL IA, sabem que moltes organitzacions no disposen dels coneixements tècnics ni jurídics per complir amb aquestes exigències. Per això, oferim un servei integral de revisió i actualització de continguts, pensat perquè la teva empresa estigui sempre al dia i eviti qualsevol sanció.


Què exigeix la Llei europea d’accessibilitat

Aquesta llei és la transposició de la Directiva (UE) 2019/882, i a Espanya es complementa amb la Llei 11/2023 i el Reial decret 193/2023.
El seu objectiu és garantir que tots els béns i serveis a disposició del públic siguin accessibles per a les persones amb discapacitat, en igualtat de condicions.

En l’àmbit digital, això significa complir amb la norma UNE-EN 301549, que integra els criteris de nivell A i AA de les WCAG 2.1 (Web Content Accessibility Guidelines).
Aquests criteris es basen en quatre principis clau:

  • Perceptible: tota la informació ha de poder ser percebuda per qualsevol persona (text alternatiu en imatges, subtítols en vídeos, etc.).
  • Operable: els llocs web i documents han de ser navegables amb teclat, sense bloquejos ni barreres tècniques.
  • Comprensible: els continguts han d’estar redactats de manera clara, coherent i previsible.
  • Robust: han de ser compatibles amb tecnologies d’assistència, com ara lectors de pantalla o magnificadors.

Què passa si no compleixes: sancions i riscos

No complir amb la normativa d’accessibilitat pot tenir conseqüències greus:

  • Multes econòmiques: fins a 1 milió d’euros en els casos més greus.
  • Retirada del mercat: les autoritats poden prohibir la comercialització o difusió de serveis no conformes.
  • Deteriorament reputacional: les denúncies per inaccessibilitat afecten greument la imatge de marca.

En resum: no complir no és una opció.


El nostre servei de revisió i actualització de continguts

A BBL IA hem desenvolupat un procés complet d’auditoria i correcció que garanteix que els teus continguts compleixin la Llei Europea d’Accessibilitat i la legislació espanyola.

a) Auditoria inicial d’accessibilitat

Analitzem els teus continguts digitals —pàgines web, PDF, blogs o xarxes socials— i verifiquem:

  • Textos alternatius en imatges i gràfics.
  • Estructura correcta d’encapçalaments, llistes i taules.
  • Contrast adequat entre text i fons.
  • Navegació fluida amb teclat.
  • Subtítols i audiodescripcions en vídeos.

b) Adaptació i correcció

Un cop detectats els punts crítics, implementem millores concretes:

  • Afegim textos alternatius i descripcions adequades.
  • Ajustem el contrast mínim de 4,5:1 per garantir la llegibilitat.
  • Reestructurem els PDF perquè siguin llegibles per lectors de pantalla.
  • Reescrivim continguts amb llenguatge clar i inclusiu.
  • Incorporem subtítols, transcripcions i audiodescripcions en continguts multimèdia.

c) Xarxes socials accessibles

L’accessibilitat també aplica a les xarxes socials. Ens assegurem que:

  • Les imatges a Instagram, Facebook o X tinguin descripció ALT.
  • Els vídeos incloguin subtítols precisos.
  • No s’abusi d’emojis o símbols que puguin confondre els lectors de pantalla.

d) Verificació i certificat final

Després de les correccions, fem una nova validació tècnica i lliurem un informe de conformitat, que acredita el nivell d’accessibilitat assolit (A o AA).
Això proporciona una garantia documental davant inspeccions o denúncies.


Beneficis de treballar amb BBL IA

A més d’assegurar el compliment legal, la nostra metodologia aporta beneficis estratègics:

  • Major abast: més de 4 milions de persones amb discapacitat a Espanya són clients potencials.
  • Millor posicionament SEO: Google valora positivament els webs accessibles.
  • Reputació i responsabilitat: demostrar compromís amb la inclusió millora la percepció del teu públic.
  • Eficiència tècnica: les millores d’accessibilitat també optimitzen la usabilitat i l’experiència d’usuari.

Exemples pràctics de millores implementades

  • Un informe anual en PDF convertit en document accessible amb etiquetes i títols estructurats.
  • Una campanya a xarxes socials adaptada amb imatges ALT i vídeos subtitulats.
  • Un web corporatiu amb navegació millorada i enllaços «Saltar al contingut».
  • Un vídeo promocional amb subtítols i audiodescripció.

La nostra garantia: tranquil·litat legal i compromís social

Amb BBL IA, la teva organització aconsegueix:

  • Complir la Llei europea d’accessibilitat i la normativa espanyola vigent.
  • Evitar sancions econòmiques o la retirada de serveis.
  • Protegir la teva reputació corporativa com a empresa responsable.
  • Assegurar igualtat d’accés a la informació per a totes les persones.

Conclusió

L’accessibilitat digital ha deixat de ser una recomanació per convertir-se en una obligació legal i social.
Des del 28 de juny de 2025, no adaptar-se comporta sancions, pèrdua de clients i impacte reputacional.

BBL IA, revisem, actualitzem i certifiquem els teus continguts perquè siguin conformes amb la Llei europea d’accessibilitat, el Reial decret 193/2023 , la norma UNE-EN 301549 i, a la Comunitat Autònoma de Catalunya, el «DOGC» núm. 6742, de 4 de novembre de 2014 «BOE» núm. 281, de 20 de novembre de 2014 Referencia: BOE-A-2014-11992.

Així no només evites sancions, sinó que guanyes en inclusió, reputació i competitivitat.

Vols assegurar-te que els teus continguts compleixen la llei?
Contacta amb nosaltres i comença avui mateix a garantir l’accessibilitat del teu web, documents i comunicacions.


Avís de transparència

Conforme al Reglament (UE) 2024/1689 (AI Act), aquest contingut ha estat generat amb el suport d’intel·ligència artificial i posteriorment revisat i validat per un editor humà per garantir-ne l’exactitud, la coherència i l’adequació ètica.

Els nostres valors

El teu èxit és el nostre

Rapidesa i confidencialitat

Traductors nadius especialitzats

Garantia zero errors

Preguntes

Espanya: +34 93 187 6994

Itàlia: +39 06 983 52558

Regne Unit: +44 208 180 1993

Formulari de contacte

Advertencia importante: le aconsejamos que lea detenidamente el contenido del presente texto legal con carácter previo a facilitar cualquier dato de carácter personal a través de la web de Bibielle Global Translations, SL., propietaria y responsable de la correcta aplicación de la Política de Privacidad.
De conformidad con la normativa de aplicación a la protección de datos de carácter personal, y conforme a las nuevas disposiciones contenidas en el Reglamento General Europeo de Protección de Datos (en adelante RGPD), de directa aplicación el 25 de mayo de 2018, Bibielle Global Translations, SL le informa de lo siguiente:
i. Datos de contacto del Responsable del tratamiento: Bibielle Global Translations, SL (en adelante BBL), con CIF B65336885 y domicilio social en Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España y correo electrónico de contacto legal@bbltranslation.eu

ii. Finalidades: los datos recogidos mediante el correo electrónico de contacto, o formulario para la solicitud de presupuesto de servicios, serán incorporados a los ficheros titularidad de BBL con la finalidad de atender, tramitar y dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto. Los datos facilitados no serán utilizados con finalidades distintas a las que motivó su recogida.

iii. Adicionalmente, y de manera voluntaria, podrá prestar su consentimiento (marcando la correspondiente casilla o registro) para el envío, por cualquier vía y/o medio electrónico, de comunicaciones comerciales y mantenerle informado, acerca de los servicios que, siendo similares a los actuales, puedan resultar e su interés, y BBL ofrezca a sus Clientes y usuarios en condiciones más ventajosas, y la realización de encuestas de mercado o satisfacción del cliente.

iv. Conservación: los datos serán conservados por el tiempo exclusivamente necesario para alcanzar los fines que motivaron su recogida, dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto y mientras exista un interés mutuo, siendo suprimidos cuando dejen de ser necesarios a tales fines, finalice la relación comercial o contractual entablada, salvo que su conservación venga dispuesta por una obligación legal.

En el caso de prestar su consentimiento para el envío de comunicaciones comerciales, los datos personales serán tratados de forma activa mientras ostente la condición de Usuario, o no revoque su consentimiento.

v. Comunicación de datos: en ningún caso sus datos serán cedidos o comunicados a terceros, salvo obligación legal; ni se efectuará transferencias internacionales de los mismos, salvo consentimiento inequívoco del interesado, previa información de los posibles destinatarios, finalidad y, en su caso, país de destino.

vi. Deber de secreto: BBL cumple estrictamente el deber de secreto y confidencialidad de los datos de carácter personal, habiendo implementado, a estos efectos, las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la técnica, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, todo ello, conforme a lo establecido por la legislación española y europea de Protección de Datos de Carácter Personal.

vii. Derechos que asisten al interesado:

a. Ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas, mediante escrito dirigido a Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España o a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu indicando el objeto de su solicitud, y acompañando DNI o pasaporte que le identifique.
b. Reclamar ante la Autoridad de Control: si un usuario considera que no se está haciendo buen uso de sus datos, y no es atendido por BBL podrá dirigir una reclamación a la autoridad de protección de datos que corresponda, siendo la Agencia Española de Protección de Datos la indicada en nuestro País.

viii. En el supuesto de que reciba comunicaciones comerciales por medios electrónicos, de conformidad con la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE), podrá retirar su consentimiento, darse de baja o modificar sus datos utilizando el mismo canal, a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu que se designará en cada comunicación.