L’accessibilitat digital ja no és una opció: és una obligació ètica, social i legal.
Des del 28 de juny de 2025, la Llei europea d’accessibilitat (European Accessibility Act) i el Reial decret 193/2023 marquen un abans i un després en la manera com les empreses comuniquen, dissenyen i publiquen els seus continguts digitals.
A BBLTranslation i BBL IA (ètica, integritat i responsabilitat en auditoria d’IA) entenem que l’accessibilitat no és només complir la llei: és garantir que tothom, incloses les persones amb discapacitat, pugui accedir a la informació i als serveis digitals en igualtat de condicions.
Què és el principi d’accessibilitat universal
El Reial decret 193/2023 estableix que tota la informació pública, els productes i els serveis digitals han de ser comprensibles, perceptibles i utilitzables per qualsevol persona, independentment de les seves capacitats o limitacions.
Això implica que:
- Les pàgines web, documents electrònics, aplicacions, vídeos i plataformes de comerç electrònic
- Han d’estar dissenyades segons els principis WCAG 2.1 (Web Content Accessibility Guidelines)
A BBLTranslation i BBL IA, ajudem les empreses a adaptar els seus continguts i webs a aquests estàndards per:
- Complir amb la normativa vigent
- Promoure una comunicació realment inclusiva
El nostre enfocament: accessibilitat lingüística, tecnològica i ètica
El nostre equip combina lingüistes, traductors jurats, enginyers, desenvolupadors i experts en accessibilitat, oferint solucions integrals que van més enllà del compliment formal.
Accessibilitat lingüística
Revisem textos perquè siguin clars, comprensibles i fàcils de llegir, sense perdre rigor ni precisió.
Accessibilitat tecnològica
Auditem i corregim codi, metadades i continguts multimèdia per assegurar el compliment tècnic.
Accessibilitat ètica
Apliquem els principis de l’AI Act de la Unió Europea, garantint transparència, equitat i absència de biaixos en els sistemes intel·ligents que generen o adapten contingut.
També seguim recomanacions com la Guía rápida para periodistas sobre discapacidad intelectual de Plena inclusión España, que promou un llenguatge clar, respectuós i no paternalista. guia_rapida_para_periodistas
Un contingut accessible beneficia tothom:
- Persones amb discapacitat
- Persones grans
- Usuaris de mòbil o amb connexions lentes
- Parlants no nadius
A més, Google i les IA generatives (com ChatGPT o Gemini) prioritzen el contingut accessible i estructurat, millorant el posicionament SEO i GEO (Generative Engine Optimization).
En resum:
L’accessibilitat impulsa la visibilitat digital i reflecteix el compromís ètic d’una organització amb la inclusió i la diversitat.
Com t’ajudem des de BBLTranslation i BBL IA
- Auditoria d’accessibilitat digital: analitzem webs, apps o documents (PDF, Word, Excel…) per detectar barreres.
- Adaptació i redisseny: reescrivim textos i ajustem estructures HTML, metadades i etiquetes ARIA.
- Traduccions accessibles: adaptem materials multilingües amb lectura fàcil i respecte cultural.
- Revisió audiovisual: subtitulació, transcripció i audiodescripció professionals.
- Compliment normatiu: preparem informes i evidències per demostrar conformitat amb la Llei europea i el Reial decret.
- Consultoria en IA responsable: verifiquem que bots, assistents i generadors de contingut compleixin els principis d’accessibilitat universal i transparència algorítmica.
BBL IA: ètica, integritat i responsabilitat en la IA accessible
La nostra divisió BBL IA acompanya les empreses cap a una digitalització ètica i responsable.
Avaluem biaixos algorítmics, transparència i explicabilitat per garantir que la IA sigui inclusiva des del seu disseny.
Una IA accessible no només ha d’entendre les persones, sinó respectar la seva diversitat lingüística, cognitiva i cultural.
Un compromís que va més enllà del compliment legal
A BBLTranslation, fa més d’una dècada que impulsem la innovació i la inclusió.
Vam ser pioners en:
- Traducció jurada amb signatura digital
- Traducció certificada amb tecnologia Blockchain
Avui liderem el camí cap a una comunicació més ètica i accessible.
Els nostres valors —ètica, integritat i responsabilitat— són el cor del nostre treball.
Conclusió: accessibilitat, innovació i humanitat
Complir amb la Llei europea d’accessibilitat i el Reial decret 193/2023 no és només un requisit legal:
és una oportunitat per millorar la comunicació, reforçar la reputació i ampliar l’abast de la teva marca.
A BBLTranslation i BBL IA, transformem aquest compliment en un avantatge competitiu, combinant tecnologia i sensibilitat humana.
Avís de transparència
Segons el Reglament (UE) 2024/1689 (AI Act), aquest contingut ha estat generat amb el suport d’intel·ligència artificial i posteriorment revisat per un editor humà per garantir-ne l’exactitud, la coherència i l’adequació ètica.
