Перевод отчетов об устойчивости позволяет компаниям продемонстрировать представителям различных иностранных заинтересованных групп, каким образом они управляют своим экологическим, экономическим и социальным воздействием. Наши переводчики в курсе последних новостей в данной сфере, таких как принятая 10 ноября 2022 г. Европарламентом Директива по корпоративной отчетности в области устойчивого развития (CSRD).
Благодаря нашим профессиональным переводам мы можем гарантировать:
- поддержание великолепной репутации, в том числе за рубежом, посредством продвижения компанией политики устойчивого развития.
- дифференциацию на глобальном рынке. Эффективное использование ресурсов и быстрая адаптация к переменам – только некоторые из преимуществ, которые предоставляет компании политика устойчивого развития.
- выполнение требований, необходимых для получения компанией различных сертификатов соответствия ИСО, в том числе за рубежом. В частности, отчет об устойчивом развитии применим к стандарту ИСО 26000 по управлению корпоративной социальной ответственностью и может быть интегрирован в сертификат ИСО 9001, ИСО 14001 и ИСО 45001.
Примеры наиболее часто переводимых документов в данной сфере:
- Отчеты об устойчивости.
- Интегрированные отчеты.
- Отчеты о воздействии на окружающую среду.
- Отчетность в осбласти устойчивого развития.
