В течение этой недели офис BBLTranslation переедет в новое помещение в Барселоне. С февраля этого года мы будем находиться на улице Balmes 188, рядом с проспектом Diagonal. Это очень важная перемена, поскольку мы окажемся по соседству с отделением полиции по адресу Balmes 192, занимающимся выдачей паспортов. Таким образом, теперь все лица, нуждающиеся в присяжном переводе своего паспорта или других официальных документов для выполнения требуемых формальностей в отделении полиции, смогут со всеми удобствами воспользоваться нашими услугами перевода без необходимости дополнительных перемещений по городу.
Как известно, присяжный перевод является неотъемлемым условием для того, чтобы переведенные документы были официально признаны и имели законную силу. Перевод должен быть выполнен сертифицированным или присяжным переводчиком и заверен при помощи печати и подписи данного переводчика. По выполнении этих действий перевод приобретает законную силу наравне с оригиналом.
BBLTranslation предоставляет данную услугу крупным адвокатским конторам, компаниям и также частным лицам, которые хотели бы перевести, к примеру, свой паспорт или любые другие официальные документы, такие как свидетельства о рождении, свидетельства о браке или смерти, отчеты, договоры, судебные постановления, публичные предложения по продаже, тендеры, оферты, документацию для международного усыновления, а также образовательные или профессиональные документы, нуждающиеся в официальном подтверждении и т.п. Во всех этих случаях документы вручаются клиенту на бумажном носителе с печатью и подписью присяжного переводчика.
Наше новое расположение рядом с отделением полиции, занимающимся оформлением паспортов, позволит воспользоваться нашими услугами всем частным лицам, у которых может возникнуть такая необходимость. Кроме того, теперь мы находимся в более центральной части города, что позволит нашим клиентам, будь то частные лица или компании, выполнить все необходимые формальности в одном районе Барселоны.
