Du 23 au 25 avril 2024, nous avons eu l’honneur de participer à la prestigieuse Seafood Expo Global, qui s’est tenue dans l’enceinte emblématique de la Fira Barcelona Gran Via. Cet évènement, l’un des plus grands et des plus importants au monde du secteur de la pêche, a réuni des professionnels, des producteurs et des experts de l’industrie pour partager leurs connaissances, nouer des contacts et explorer de nouvelles opportunités commerciales.
Traduction vs interprétation : quelle est la différence ?
Interprétation simultanée à Barcelone au service des négociations
Afin d’assurer une communication fluide et efficace entre les participants, nous fournissons le service d’interprétation simultanée de l’italien vers l’espagnol et de l’espagnol vers l’italien. Nos interprètes seniors, avec de nombreuses années d’expérience dans l’interprétation d’évènements internationaux, ont joué un rôle crucial dans l’assistance aux producteurs de Sardaigne, Italie. Grâce à leur capacité de traduction en temps réel, les présentations, négociations et discussions se sont déroulées sans barrières linguistiques, ce qui a facilité l’échange d’idées et la conclusion d’accords.
Collaboration internationale Sardaigne – Catalogne
Cette réussite n’aurait pas été possible sans la précieuse collaboration de la Chambre de commerce italienne à Barcelone et d’une agence de communication de Cagliari, Sardaigne, Italie. Travailler en étroite collaboration avec ces entités nous a permis de coordonner efficacement tous les aspects logistiques et de veiller à ce que nos services d’interprétation répondent aux normes de qualité les plus élevées.
Impact et avantages
La participation à Seafood Expo Global n’a pas seulement été l’occasion de démontrer nos compétences en interprétation simultanée, mais nous a également permis de contribuer au succès des producteurs sardes en les aidant à présenter leurs produits et technologies innovants à un public international. Ces évènements soulignent l’importance d’une communication efficace dans un environnement mondialisé et la façon dont nos services peuvent faire la différence en créant de nouvelles opportunités commerciales.
Conclusion
Nous sommes fiers d’avoir participé à un évènement aussi important et d’avoir facilité la connexion entre les professionnels de l’industrie de la pêche de différentes parties du monde grâce à notre service d’interprétation simultanée. Nous nous engageons à continuer d’offrir des services d’interprétation de haute qualité qui favorisent la collaboration internationale et la croissance de nos clients sur le marché mondial.
Nous proposons également des services d’interprétation simultanée à Barcelona de l’anglais vers l’espagnol et de l’espagnol vers l’anglais ainsi que d’autres langues européennes telles que le néerlandais vers l’espagnol et l’espagnol vers le néerlandais.
Dans le domaine alimentaire, vous pouvez également avoir besoin de la traduction des étiquettes alimentaires. Nous serions ravis de vous aider dans vos besoins, alors n’hésitez pas à nous contacter.
