BBLTranslation a participé au #SALOUCONGRESS2024, un événement dédié à l’exploration du rôle des municipalités touristiques comme refuges climatiques. Organisé par la mairie de Salou, le congrès s’est tenu le 19 novembre 2024, rassemblant des experts, des entreprises et des représentants gouvernementaux pour discuter de sujets essentiels tels que la durabilité, l’innovation et l’impact du changement climatique sur les destinations touristiques.
Le programme comprenait plusieurs tables rondes, notamment :
Climatologie et tourisme
Cette table ronde a exploré comment le tourisme répond aux défis posés par un climat en constante évolution ainsi que l’impact des températures extrêmes et des phénomènes météorologiques sévères. Les destinations touristiques s’adaptent à ces défis à travers des mesures durables et des stratégies d’atténuation, qui nécessitent un effort collectif de l’ensemble de la société.
Transformer les établissements touristiques en refuges climatiques
Cette discussion a mis en lumière la manière dont les établissements touristiques et de loisirs sont en train de devenir de véritables refuges climatiques, offrant une gamme complète de services aux visiteurs. Elle a examiné comment les entreprises du secteur touristique intègrent des pratiques durables dans leurs stratégies qui ne profitent pas seulement à l’environnement, mais améliorent aussi la qualité de vie des communautés locales. En outre, la table ronde a exploré comment l’industrie du tourisme expérientiel peut sensibiliser au changement climatique. En tant que fournisseur d’établissements touristiques sur la Costa Daurada, tels que PortAventura World et INFINITUM, entre autres, BBLTranslation a réaffirmé notre engagement en faveur de la durabilité en devenant un fournisseur durable certifié. Nous sommes fiers de soutenir nos clients dans l’atteinte de leurs objectifs de scope 3, ce qui nous aide à réduire les émissions indirectes grâce à des services de traduction et de communication de haute qualité avec une empreinte environnementale minimale. À cet égard, nous avons priorisé plusieurs ODD dans notre stratégie commerciale, notamment l’ODD 12 (Consommation et production responsables) et l’ODD 13 (Lutte contre le changement climatique).
Conformément aux Principes 7, 8 et 9 du Pacte mondial, BBLTranslation a mis en œuvre :
- Un outil de gestion de projets de traduction qui optimise non seulement l’efficacité, mais minimise également l’utilisation des ressources.
- Une formation du personnel à la réduction des e-mails inutiles, en communiquant tout ce qui doit être dit en un seul message, ce qui permet d’éviter les e-mails superflus et de réduire ainsi notre empreinte carbone.
- Une politique de télétravail qui favorise l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée tout en évitant les déplacements et en réduisant la pollution.
Gestion des espaces publics et mobilité durable face au changement climatique
Cette table ronde a abordé l’importance de la gestion des espaces urbains et publics pour faire face aux conditions météorologiques extrêmes. Les points abordés incluaient : la promotion de la mobilité verte, la préservation des milieux naturels, la création d’espaces verts et la construction de zones protégées et d’infrastructures inclusives, adaptées à la fois aux citoyens et aux visiteurs. Parmi d’autres villes, comme Barcelone, Copenhague et Singapour mettent déjà en place des solutions innovantes pour créer des environnements touristiques plus résilients.
Cadre juridique et réglementaire pour l’adaptation au climat
Cette discussion a analysé les plans d’adaptation, les lois et les règlements qui influencent les règlements municipaux des communes touristiques. La Loi européenne sur le climat et le Pacte vert pour l’Europe fixent l’objectif de neutralité carbone de l’UE à l’horizon 2050 et de réduire les émissions de 55 % d’ici 2030. En Espagne, la loi 7/2021 et le Plan national d’adaptation au changement climatique 2021-2030 ont été soulignés pour leur promotion de l’adaptation aux risques climatiques et de la réduction des émissions.
Gestion intelligente de l’eau, décarbonation / défossilisation et optimisation énergétique
Le débat a souligné comment l’industrie et le tourisme peuvent collaborer pour lutter contre le changement climatique, en mettant l’accent sur la décarbonation, la production et la gestion efficaces de l’eau, ainsi que sur l’optimisation énergétique. Améliorer le traitement et l’approvisionnement en eau, identifier les sources d’énergie adaptées aux infrastructures touristiques, et appliquer des technologies de transport efficaces sont des mesures clés pour réduire les émissions et renforcer la durabilité des villes et communes fortement touristiques.
Sensibilisation : adapter le tourisme au changement climatique
Cette table ronde a souligné la nécessité pour les communes touristiques et leurs établissements de fournir aux touristes une information claire et à jour, leur permettant de profiter d’activités alternatives en cas de mauvais temps. De nos jours, la sécurité et le confort sont essentiels, car les phénomènes climatiques comme les températures extrêmes ou autres conditions météorologiques défavorables peuvent entraîner des annulations ou, par conséquent, des refus de réservations. Proposer une variété de destinations sur notre territoire qui garantissent maîtrise et bien-être pendant le séjour génèrera une demande positive. Il est essentiel de montrer la réalité à laquelle font face les responsables touristiques, en soulignant que les destinations sont saines, durables et sûres. Cette perception pourrait même se traduire par un label de confiance, devenant un facteur décisif dans l’offre et la demande du secteur touristique.
Les forces de l’ordre face aux effets extrêmes du changement climatique
Cette table ronde a présenté la stratégie et la coordination des Forces de sécurité de l’État. Le Plan national d’adaptation au changement climatique 2021-2030 améliore la résilience et la réponse face aux événements climatiques extrêmes. Le Département de la Sécurité nationale reconnaît le changement climatique comme une menace et œuvre au renforcement de la gestion climatique, à l’élaboration de stratégies d’adaptation, ainsi qu’à l’élaboration d’un plan visant à unifier les protocoles d’action des polices régionales et centrales.
Planification stratégique face aux intempéries dans les communes touristiques
La table ronde s’est concentrée sur la manière dont les communes touristiques élaborent des plans de sécurité publique pour soutenir la Protection civile, les polices locale et portuaire, les pompiers et les équipes de nettoyage. Ces plans visent à améliorer la coordination préventive et opérationnelle en collaboration avec les forces de sécurité de l’État. La durabilité n’est pas seulement une valeur d’entreprise, c’est au cœur de notre activité. De l’adoption de processus numériques à la collaboration avec des clients engagés dans des pratiques responsables, nous veillons à ce que chaque projet contribue à la protection de l’environnement.
Le Congrès de Salou : un espace pour construire l’avenir du tourisme
#SALOUCONGRESS2024 a abordé les défis et les opportunités pour les communes touristiques dans un monde affecté par le changement climatique. L’événement a mis l’accent sur la conception de stratégies visant à transformer ces lieux en modèles de résilience, de durabilité et de bien-être, aussi bien pour les résidents que pour les visiteurs. Notre équipe fournit des solutions linguistiques et de communication pour amplifier les messages en faveur de la durabilité, en reliant les entreprises et les communautés dans cet effort mondial.
Appel à l’action
BBLTranslation invite tous ses partenaires et collaborateurs à participer au congrès de l’année prochaine. C’est un espace clé de dialogue, d’innovation et de coopération en faveur d’un tourisme plus durable et respectueux de l’environnement. Pour plus d’informations sur l’événement et les modalités de participation, visitez le site officiel : SALOUCONGRESS2024
On se retrouve à Salou ! Ensemble, construisons un avenir plus vert et plus durable.
