Cette semaine, les bureaux de BBLTranslation auront un nouvel emplacement à Barcelone. À partir de février, nous serons calle Balmes 188, à côté de l’avenue Diagonale. Il s’agit d’un changement majeur vu que nous nous retrouverons juste à côté du commissariat de Police de Balmes 192 qui gère et délivre les passeports. Ainsi, toutes les personnes nécessitant la traduction assermentée de leur passeport ou d’autres documents officiels pour réaliser des démarches au commissariat peuvent compter sur notre service de traduction pour disposer de celle-ci de la façon la plus rapide possible sans avoir à se déplacer dans un autre quartier de la ville.
Comme vous le savez, la traduction assermentée est indispensable et c’est un prérequis obligatoire pour disposer de documents officiels traduits et valides à toutes fins légales. Elle doit être réalisée par un traducteur certifié ou traducteur assermenté et consignée avec le tampon et la signature dudit traducteur. Par le biais de ce processus, le document acquiert la même validité légale que l’original.
Chez BBLTranslation, nous offrons ce service à de grands cabinets d’avocats, à des entreprises et aussi à des particuliers souhaitant traduire, par exemple, leur passeport ou toutes sortes de documents officiels tels que des extraits de naissance, des actes de mariage, des certificats de décès, des rapports juridiques, des contrats, des expertises, des offres publiques de vente, des appels d’offres, des offres réservées, des documentations d’adoptions internationales, ainsi que des diplômes académiques et professionnels requérant une homologation. Dans tous les cas, le document est toujours remis au client sur un support papier, tamponné et signé par le traducteur assermenté.
Notre nouvel emplacement à proximité du service de police délivrant les passeports représente une opportunité idéale pour tous les particuliers ayant ce type de besoin. En plus, nous rejoignons aussi un quartier plus central de la ville pour faciliter à nos clients particuliers et aux entreprises la réalisation de leurs démarches dans une même zone de Barcelone.
