Barcelona has established itself as one of the main cradles of the pharmaceutical industry in Europe, thanks to its unique combination of innovation, talent and resources. AstraZeneca, for example, will invest 500 million more than planned in its Barcelona hub.
The city of Barcelona, and Catalonia as a whole, is home to a vibrant ecosystem that includes cutting-edge research centres, prestigious universities and a growing presence of international pharmaceutical companies such as Uxa Farma, Novartis Farmacéutica SAU, Boehringer Ingelheim Spain SA, Almirall, Laboratorios Lorien SA, Lacer SA, Almirall Prodesfarma, Esteve, Ferrer Internacional, Grifols and Uriach.
Moreover, its strategic geographic location and advanced infrastructure facilitate global collaboration and knowledge exchange. This dynamic environment has led to Barcelona becoming a model for the development of new medicines and health technologies, thus driving the advancement of medicine and wellness worldwide. To cross borders, you need to communicate in different languages.
The complexity of scientific translation
Translating scientific articles and medical papers isn’t an easy undertaking. Not only does it require in-depth knowledge of the source and target languages, but also a specialised understanding of scientific terms and concepts. This ensures that the translation is accurate and that the original content remains intact, thus preserving the accuracy and precision of the scientific work.
Why choose our translation agency?
Our agency stands out in the field of scientific translation thanks to the experience and training of our team. We feel proud that our founder graduated from Imperial College London, specialising in Technical, Scientific and Medical Translation. This specialised training allows us to handle the most complex terminology and concepts with the precision that the scientific community both expects and deserves.
Benefits of a quality scientific translation
1. Global reach: an accurate translation enables scientific articles to reach a global audience, facilitating international collaboration and the advancement of knowledge.
2. Reputation and credibility: publishing in reputable international journals requires impeccable translations. A good translation enhances the author’s reputation and increases the chances of being accepted into a prestigious journal.
3. Societal impact: a lot of research has practical applications that can benefit society. An appropriate translation guarantees that these potential benefits are understood and applied globally.
Our translation process
At our agency, we follow a rigorous translation process to ensure maximum quality:
1. Assigned to experts: every project is assigned to a translator with expertise in the specific field of the article.
2. Peer review: translations are revised by other professionals in the field to ensure accuracy and consistency.
3. Style and formatting revision: we guarantee that the translation complies with the style and formatting standards required by scientific journals.
Success stories
We’ve had the privilege of working with renowned scientists and academics, helping them to spread their research throughout the world. Our translators have been published in leading scientific journals, contributing to the advancement of various disciplines. We’ve collaborated with Istituto de Patologia Generale de la Università degli Studi de Milán (Italy), the International Myeloma Foundation and Gendiag among others.
Conclusion
Translating scientific articles is a task that requires precision, knowledge and dedication. At our translation agency, we’re committed to providing the highest-quality translation services to ensure that scientific discoveries can be shared and understood globally. You can trust us to take your research to the world. Let’s talk!
