Start

[vc_row full_width=“stretch_row“ full_height=“yes“ vidbg_vc_loop=“true“ css=“.vc_custom_1582557353609{margin-bottom: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}“ vidbg_vc_mp4=“https://www.bbltranslation.eu/wp-content/uploads/2020/02/bbl_intro.m4v“ vidbg_vc_webm=“https://www.bbltranslation.eu/wp-content/uploads/2020/02/bbl_intro.webm“][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=“box-shadow-1 animated zoomIn delay10 duration1″ width=“2/3″ css=“.vc_custom_1694519955407{padding-top: 38px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 24px !important;padding-left: 42px !important;background: #f4f4f4 url(https://www.bbltranslation.eu/wp-content/uploads/2020/02/from-bg2.png?id=14381) !important;border-radius: 5px !important;}“][vc_column_text]

HINTER EINER ÜBERSETZUNG STECKT MEHR ALS MAN AUF DEN ERSTEN BLICK VERMUTET

Spezialisierte und amtliche Übersetzungen.
Aus Worten werden Geschäftsmöglichkeiten.

[/vc_column_text]

[/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1/3″ css=“.vc_custom_1582557195988{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-bottom: 5% !important;padding-left: 5% !important;}“ offset=“vc_col-xs-12″][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ el_class=“third_bg_color“ css=“.vc_custom_1450692516354{margin-bottom: 60px !important;}“][vc_column][vc_cta h2=“Eine Sprachberatung, mit der Ihr Unternehmen wächst“ h2_font_container=“font_size:20px|color:%23ffffff|line_height:24px“ h2_use_theme_fonts=“yes“ shape=“square“ style=“flat“ add_button=“right“ btn_title=“Fragen Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot an.“ btn_style=“flat“ btn_color=“white“ btn_align=“right“ btn_i_align=“right“ btn_i_icon_fontawesome=“fa fa-chevron-right“ use_custom_fonts_h2=“true“ btn_button_block=“true“ btn_add_icon=“true“ css=“.vc_custom_1532005335138{margin-bottom: 0px !important;}“ btn_link=“url:https%3A%2F%2Fwww.bbltranslation.eu%2Fde%2Fkontakt%2F|||“ el_class=“third_bg_color“ h2_link=“|||“ btn_el_class=“pulsante“ h2_el_class=“spaziatura“][/vc_cta][/vc_column][/vc_row][vc_row css=“.vc_custom_1450960276268{margin-bottom: 73px !important;}“][vc_column][vc_custom_heading text=“Unsere Übersetzungs- und Dolmetschdienste“ font_container=“tag:h2|font_size:45px|text_align:center|line_height:60px“ use_theme_fonts=“yes“ el_class=“base_font_color“ css=“.vc_custom_1530172662079{margin-bottom: 28px !important;}“][/vc_column][/vc_row][vc_row css=“.vc_custom_1450856873482{margin-bottom: 37px !important;}“][vc_column width=“1/3″ css=“.vc_custom_1526887999098{padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;}“][stm_info_box style=“style_3″ title_icon=“fa fa-globe“ icon=“fa fa-chevron-right“ title=“Übersetzung“ link=“url:https%3A%2F%2Fwww.bbltranslation.eu%2Fde%2Funsere-uebersetzungsdienste%2F|title:Weitere%20Informationen||“ image=“10235″]Schriftliche Übersetzungen, die von Muttersprachlern mit fundiertem Wissen auf dem jeweiligen Gebiet, angefertigt werden. Wagen Sie den Schritt in die große Welt und lassen Sie Ihr Unternehmen wachsen.[/stm_info_box][/vc_column][vc_column width=“1/3″ css=“.vc_custom_1526888070073{padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;}“][stm_info_box style=“style_3″ title_icon=“fa fa-headphones“ icon=“fa fa-chevron-right“ title=“Dolmetschen“ image=“10310″ link=“url:https%3A%2F%2Fwww.bbltranslation.eu%2Fde%2Funsere-dolmetschdienste%2F|title:Weitere%20Informationen||“]Mit mündlichen Übersetzungen, die von erfahrenen Übersetzern angefertigt werden, sparen Sie Zeit und Geld. Erreichen Sie großartige Ergebnisse mit punktgenauer Kommunikation. [/stm_info_box][/vc_column][vc_column width=“1/3″ css=“.vc_custom_1526888077322{padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;}“][stm_info_box style=“style_3″ title_icon=“fa fa-file-video-o“ icon=“fa fa-chevron-right“ title=“Audiovisuelle Dienste“ image=“10282″ link=“url:https%3A%2F%2Fwww.bbltranslation.eu%2Fde%2Funsere-audiovisuellen-dienste%2F|title:Weitere%20Informationen||“]Transkription, Untertitelung, Voice-over, wortgetreue Berichte und vieles mehr. Holen Sie das beste aus den neuesten Technologien im audiovisuellen Bereich heraus, um Ihren Umsatz zu steigern.[/stm_info_box][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ css=“.vc_custom_1523533318968{padding-top: 53px !important;padding-bottom: 70px !important;background-color: #f2f2f2 !important;}“][vc_column][vc_custom_heading text=“Branchen, in denen wir unseren Klienten zur Seite stehen“ font_container=“tag:h2|font_size:45px|text_align:center|line_height:60px“ use_theme_fonts=“yes“ el_class=“base_font_color“ css=“.vc_custom_1530172843054{margin-bottom: 28px !important;}“][vc_row_inner css=“.vc_custom_1455871593995{margin-bottom: 30px !important;}“][vc_column_inner width=“1/3″][stm_icon_box title_color=“custom“ hide_title_line=“hide_title_line“ enable_hexagon=“enable“ enable_hexagon_animation=“enable“ icon=“fa fa-camera-retro“ style=“icon_left“ icon_size=“15″ icon_width=“78″ title=“Freizeit- und Vergnügungsparks“ title_color_custom=“#720000″]Lassen Sie sich mitreißen und verpassen Sie keine Chancen im Freizeitparkgeschäft. Emotionen, Adrenalin und und Frende. Viel Spaß![/stm_icon_box][/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1/3″][stm_icon_box title_color=“custom“ hide_title_line=“hide_title_line“ enable_hexagon=“enable“ enable_hexagon_animation=“enable“ icon=“stm-graph“ style=“icon_left“ icon_size=“22″ icon_width=“78″ title=“Marketing und Werbung“ title_color_custom=“#720000″]Um beim Marketing die besten Ergebnisse zu erreichen, brauchen Sie das richtige Werkzeug. Mit unseren Experten im Copywriting und Copyediting werden Ihre Werbeslogans und Broschüren zu einem vollen Erfolg.[/stm_icon_box][/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1/3″][stm_icon_box title_color=“custom“ hide_title_line=“hide_title_line“ enable_hexagon=“enable“ enable_hexagon_animation=“enable“ icon=“fa fa-gavel“ style=“icon_left“ icon_size=“22″ icon_width=“78″ title=“Recht und Finanzen“ title_color_custom=“#720000″]Erfahrene Übersetzer im Fachgebiet Recht stehen Ihnen für amtliche Übersetzungen, wie beispielsweise Rechtsansprüche, Verträge und Jahresabschlüsse, zur Verfügung.[/stm_icon_box][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=“1/3″][stm_icon_box title_color=“custom“ hide_title_line=“hide_title_line“ enable_hexagon=“enable“ enable_hexagon_animation=“enable“ icon=“fa fa-home“ style=“icon_left“ icon_size=“24″ icon_width=“78″ title=“Immobilien“ title_color_custom=“#720000″]Sowohl für Geschäftskunden als auch für Privatkunden bieten wir im Bereich Immobilien Übersetzungen aller Art, ganz gleich, um welche Art Immobilie es sich handelt (Objekte in ländlichem Gebiet, Wohnraum, Einzelhandel, Logistik, Bürogebäude…).[/stm_icon_box][/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1/3″][stm_icon_box title_color=“custom“ hide_title_line=“hide_title_line“ enable_hexagon=“enable“ enable_hexagon_animation=“enable“ icon=“fa fa-ship“ style=“icon_left“ icon_size=“28″ icon_width=“78″ title=“Nautik“ title_color_custom=“#720000″]Segeln Sie mit unseren Qualitätsübersetzungen auf ruhigen Wassern und überlassen Sie es unseren Übersetzern mit Erfahrung in Seerecht und dem Schifffahrtssektor, Ihre Kunden zufrieden zu stellen.[/stm_icon_box][/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1/3″][stm_icon_box title_color=“custom“ hide_title_line=“hide_title_line“ enable_hexagon=“enable“ enable_hexagon_animation=“enable“ icon=“stm-sun_outline“ style=“icon_left“ icon_size=“20″ icon_width=“78″ title=“Technik & Erneuerbare Energien“ title_color_custom=“#720000″]Wir arbeiten eng mit Ingenieuren zusammen, die die Branche bis ins kleinste Detail verstehen, um sicherzustellen, dass Sie eine Übersetzung erhalten, die sowohl mit ihrer Qualität als auch mit dem Wortschatz überzeugt.[/stm_icon_box][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=“1/3″][stm_icon_box title_color=“custom“ hide_title_line=“hide_title_line“ enable_hexagon=“enable“ enable_hexagon_animation=“enable“ icon=“fa fa-globe“ style=“icon_left“ icon_size=“24″ icon_width=“78″ title=“Tourismus“ title_color_custom=“#720000″]Reiseagenturen, Reiseveranstalter und Hotels zählen auf uns für überzeugende Übersetzungen, die ihre Gäste von Anfang an mitreißen.[/stm_icon_box][/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1/3″][stm_icon_box title_color=“custom“ hide_title_line=“hide_title_line“ enable_hexagon=“enable“ enable_hexagon_animation=“enable“ icon=“fa fa-mobile“ style=“icon_left“ icon_size=“28″ icon_width=“78″ title=“Apps“ title_color_custom=“#720000″]Die App-Branche für Smartphones und Tablets wächst unaufhaltsam an und die gewünschten Zielmärkte können nur mit guten Übersetzungen erreicht werden. Die Benutzerfreundlichkeit, aus der die Sprache nicht wegzudenken ist, entscheidet darüber, ob eine App erfolgreich ist oder zugrundegeht.[/stm_icon_box][/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1/3″][stm_icon_box title_color=“custom“ hide_title_line=“hide_title_line“ enable_hexagon=“enable“ enable_hexagon_animation=“enable“ icon=“fa fa-medkit“ style=“icon_left“ icon_size=“20″ icon_width=“78″ title=“Medizin“ title_color_custom=“#720000″]Im Bereich Medizin kommt sowohl Fachterminologie, wie etwa in Forschung und bei Richtlinien, als auch alltäglicher Wortschatz, wie er im Internet bevorzugt wird, vor – wir beherrschen beide Sprachen perfekt![/stm_icon_box][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ el_class=“overlay fixed_bg“ css=“.vc_custom_1523437719220{margin-bottom: 53px !important;padding-top: 110px !important;padding-bottom: 81px !important;background-image: url(/wp-content/uploads/2018/04/bbltranslation-feedback-desk-3-1.jpg?id=8576) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}“][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading icon=“stm-check“ icon_size=“67″ text=“AUF DIE ZAHLEN KOMMT ES AN“ font_container=“tag:h4|font_size:45px|text_align:left|color:%23ffffff|line_height:45px“ google_fonts=“font_family:Poppins%3A300%2Cregular%2C500%2C600%2C700|font_style:700%20bold%3A700%3Anormal“ custom_icon=“stm-check“ css=“.vc_custom_1530173068303{margin-bottom: 61px !important;}“ el_class=“no_stripe“][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=“1/6″ offset=“vc_col-lg-offset-1″][stm_stats_counter counter_value=“550″ title=“muttersprachliche Experten“][/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1/6″][stm_stats_counter counter_value=“1800″ title=“übersetzte Seiten pro Monat“][/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1/6″][vc_column_text]

100%

Kundenzufriedenheit

[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1/6″][vc_column_text]

0

Weitergaben von persönlichen Informationen

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row css=“.vc_custom_1450960276268{margin-bottom: 73px !important;}“][vc_column][vc_custom_heading text=“Ihnen haben wir schon zum Erfolg verholfen“ font_container=“tag:h2|font_size:45px|text_align:center|line_height:60px“ use_theme_fonts=“yes“ el_class=“base_font_color“ css=“.vc_custom_1530173160708{margin-bottom: 76px !important;}“][vc_images_carousel images=“8970,8962,8954,8946,8938,8930,8922,8914,8906,8898,8890,8882,8874,8866,8858,8850,8842,8834,9013,9005″ img_size=“large“ onclick=“link_no“ slides_per_view=“4″ autoplay=“yes“ hide_pagination_control=“yes“ hide_prev_next_buttons=“yes“ partial_view=“yes“ wrap=“yes“][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ css=“.vc_custom_1523533424494{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #f2f2f2 !important;}“][vc_column][vc_custom_heading text=“Aktuelles“ font_container=“tag:h2|font_size:45px|text_align:center“ use_theme_fonts=“yes“ el_class=“base_font_color“][stm_news loop=“size:3|post_type:post“ posts_per_row=“3″][/vc_column][/vc_row]

Unsere Werte

Sparen Sie Zeit und Geld

Schnelligkeit und Vertraulichkeit

Muttersprachliche Experten

Null-Fehler-Garantie

"Übersetzungen sind der Preis, den man bezahlen muss, um aus Möglichkeiten Großartiges zu machen."

Anfragen

Spanien: +34 93 187 6994

Italien: +39 06 983 52558

Vereinigtes Königreich:
+44 208 180 1993

Rückmeldeformular

Important warning: we recommend that you carefully read the contents of this legal text prior to providing any personal data through the website of Bibielle Global Translations, SL, owner of and responsible for the correct application of the Privacy Policy.
In accordance with the regulations applicable to the protection of personal data, and the new provisions contained in the General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR), directly applicable from 25 May 2018, Bibielle Global Translations, SL informs you of the following:
i. Contact details of the Data Controller: Bibielle Global Translations, SL (hereinafter BBL), with Tax Identification No. B65336885, registered office at Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025, Spain, and contact e-mail legal@bbltranslation.eu.

ii. Purposes: Data collected through the contact e-mail address, or service quotation request form, will be incorporated into files owned by BBL with the purpose of handling, managing and responding to your request or contact. The data provided will not be used for purposes other than those for which it was collected.

iii. In addition, and on a voluntary basis, you may provide your consent (by ticking the corresponding box or registration) to us sending commercial communications, by any route and/or electronic means, and keeping you informed about the services which, being similar to the current ones, may interest you, and which BBL offers to its Clients and users under more advantageous conditions, and to carry out market or customer satisfaction surveys.

iv. Retention: The data will be retained for the time necessary to achieve the purposes for which it was collected, in order to respond to the subject of your request or contact, and while there continues to be a mutual interest. It will be deleted when it is no longer necessary for such purposes, the commercial or contractual relationship ends, unless its retention is required by law.

If you provide your consent to the sending of commercial communications, personal data will be processed actively while you have the status of User, or until you withdraw your consent.

v. Data communication: In no event will your data be transferred or communicated to a third party, unless required by law; nor will it be transferred internationally, except with the unequivocal consent of the data subject, and prior information about the possible recipients, purpose and, where appropriate, country of destination.

vi. Duty of secrecy: BBL complies strictly with the duty of secrecy and confidentiality of personal data, and for this reason has implemented technical, organisational and security measures to prevent its unauthorised alteration, loss, processing and/or access, taking account of the state of the art, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed, all of this as established by Spanish and European legislation on the Protection of Personal Data.

vii. Rights of the data subject:

a. To exercise the rights of access, rectification, erasure and objection, limitation of treatment, data portability and not being the subject of automated individual decisions, by writing to Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 Spain or at legal@bbltranslation.eu indicating the subject of your request, and attaching a [copy of your] national identity card or passport.
b. To complain to the Supervisory Authority: if a user considers that their data is not being used properly, and this matter is not addressed by BBL, they may submit a complaint to the relevant data protection authority, which in Spain is the Agencia Española de Protección de Datos.

viii. If you receive commercial communications by electronic means, in accordance with the Spanish Law of Information Society and Electronic Commerce Services (LSSICE), you may withdraw your consent, unsubscribe or modify your data using the same channel, through the e-mail address legal@bbltranslation.eu, which will be specified in each communication.