Tras dos ediciones sin poder celebrarse, en 2022 la IAAPA Expo Europe ha vuelto a organizar su cita anual. Este año, la feria se ha llevado a cabo en el centro de exposiciones ExCel de Londres, un emplazamiento perfecto entre Canary Wharf y el London City Airport. La directora gerente de BBLTranslation, Barbara Beatrice Lavitola, asistió al evento junto a más de 11 000 profesionales del sector. El encuentro siempre se ha caracterizado por ser una muestra de las últimas novedades en los sectores del ocio y los parques temáticos.
Los parques temáticos y los resorts están naturalmente ligados al entretenimiento y a las experiencias compartidas, lo que se traduce en grupos de amigos y familias en busca de atracciones únicas que solo pueden encontrar en lugares como estos, donde la gente puede juntarse y olvidarse del estrés y las preocupaciones, así como crear recuerdos imborrables y sensaciones que persisten en la memoria durante mucho tiempo. En esencia, esta industria tiene un impacto de por vida en las personas, y esto ha quedado refrendado tras la exposición celebrada este año en Royal Docks, un evento al que asistieron representantes de todos los actores del sector del ocio para mostrar su contribución a esta increíble industria.
El encuentro giró en torno al crecimiento y la modernidad. En general, las empresas buscan la innovación y mantenerse al día, y esto es algo que, sin duda, sucede en el sector de los parques de atracciones y los resorts. Para lograr que las partes implicadas entiendan cuál es la mejor forma de lograrlo, la organización programó numerosas charlas y encuentros, con contenidos desde cómo estar a la última en el ámbito de la restauración en un mundo tan cambiante hasta cómo fijar los precios de forma estratégica para fomentar el crecimiento empresarial.
En la charla What New UK Attractions Need to Know About participaron algunos de los pioneros de la nueva era del entretenimiento. En esta sesión se presentaron varios de los formatos más recientes que compiten actualmente por el tiempo de los clientes, desde el teatro inmersivo y la socialización competitiva hasta el primer «Amazement Park» del mundo, un nuevo concepto de parque temático introducido por Doug Douglas, de la National Farm Attractions Network.
En la programación también tuvieron cabida las experiencias en primera persona de agentes relevantes de la industria, que expusieron ideas fascinantes sobre la situación del mundo del ocio y el rumbo que está tomando.
Especialmente interesante fue la sección European Theme Park Legends, presidida por Reinoud Van Assendelft de Coningh, donde se mostró la trayectoria de algunos de los profesionales de más alto nivel del sector, así como las áreas que han sufrido mayores cambios en todo este tiempo. Gracias a los pensamientos e ideas de personas tan destacadas de este ámbito como Amanda Thompson o Philippe Gas, en BBLTranslation hemos profundizado en el conocimiento del sector y entendemos mejor su funcionamiento.
Al reunirnos y conversar con los asistentes, aprendimos mucho sobre el mundo del ocio y las atracciones y Barbara Beatrice Lavitola transmitirá este conocimiento al resto del equipo de BBLTranslation. Es indudable que una empresa que pretende generar experiencias memorables y momentos inolvidables debe relacionarse de manera eficaz con sus clientes, y para ello es fundamental comunicarse correctamente en su idioma. Gracias a nuestro profundo conocimiento del sector, los servicios que ofrecemos en BBLTranslation garantizan que cualquier empresa que quiera llevar su contenido a otros idiomas alcance su objetivo de manera exitosa.
BBLTRANSLATION, miembro de la IAAPA desde hace varios años, es una agencia de traducciones especializada en el sector del ocio y las atracciones, capaz de realizar copy translations (traducciones especialmente creativas enfocadas al negocio del cliente) de folletos comerciales, menús, flyers, etc. en los principales idiomas europeos y asiáticos. Entre sus principales clientes destacan: parques de atracciones, parques temáticos, parques acuáticos y empresas que ofrecen soluciones fotográficas para atracciones.
