Accesibilidad digital sin rodeos

Auditamos, corregimos y hacemos accesibles tu web, apps y documentos para que cumplan la norma UNE-EN 301549 (WCAG 2.1/2.2) y la Ley Europea de Accesibilidad vigente desde el 28 de junio de 2025. En la UE el 25 % de la población adulta (101 millones de personas) tiene algún tipo de discapacidad, pero podrían convertirse en tus clientes. ¿Los quieres dejar fuera de tu negocio?

  • Auditoría completa y plan de acción priorizado
  • Correcciones técnicas (frontend/UX) y creación de PDF accesibles
  • Acompañamiento continuo
  • Redacción y actualización de la declaración de accesibilidad
Quiero mi diagnóstico Ver planes

WCAG A/AA

Perceptible · Operable · Comprensible · Robusto

Riesgo legal ↓

Conforme RD 193/2023 · Ley 11/2023

PDF accesibles

Etiquetado · Orden de lectura · Textos ALT

Mejor UX

Foco visible · Contraste · Teclado 100 %

Empresas

Universidades

Retail

Sector Público

Evita sanciones

La Ley Europea de Accesibilidad y el RD 193/2023 exigen condiciones básicas de accesibilidad en bienes y servicios. Cumple y documenta tu conformidad.

Más clientes

Aumenta conversiones y NPS con formularios claros, contraste adecuado y navegación por teclado.

Contratación pública

La UNE-EN 301549 es requisito en muchos pliegos. Te ayudamos a licitar con garantías.

Servicios de accesibilidad

Todo lo que necesitas para alcanzar y mantener la conformidad A/AA (WCAG 2.1/2.2) y elaborar la Declaración de Accesibilidad.

Auditoría + Plan de acción

  • Revisión contra 50+ criterios A/AA (incluye 2.2)
  • Prioridad por impacto/alcance/esfuerzo
  • Informe técnico + evidencias

Remediación de documentos

  • PDF etiquetado: orden, roles, ALT, marcadores
  • Plantillas Word/PowerPoint accesibles
  • Declaraciones y fichas de accesibilidad

Asesoría continua

  • Soporte a diseño y desarrollo
  • QA accesible en releases
  • Monitoreo y reporting anual

Widget de ayuda (opcional)

Ofrecemos un pequeño widget de accesibilidad como ayuda al usuario (atajos teclado, salto a contenido, tamaño de texto). No sustituye el cumplimiento WCAG ni evita sanciones.

Legal & evidencias

  • Declaración de accesibilidad
  • Trazabilidad de correcciones
  • Checklist UNE-EN 301549

Los overlays o «soluciones mágicas» de un clic no garantizan conformidad con WCAG/UNE-EN 301549. La accesibilidad real requiere código, diseño, contenido y documentos bien hechos.

Cómo trabajamos

1

Descubrimiento y muestreo

2

Auditoría técnica (WCAG 2.1/2.2)

3

Plan de acción con prioridades

4

Implantación y evidencias

Planes

Auditoría + Roadmap

Para empezar bien: diagnóstico y plan priorizado.

  • Revisión de 20-40 páginas/plantillas
  • Testing teclado/lector de pantalla
  • Informe ejecutivo + técnico

Diagnóstico gratuito en 15 minutos

Revisamos tu home, una plantilla interna y un PDF para identificar riesgos rápidos y oportunidades de mejora.

  • Revisión de contraste, foco, semántica y teclado
  • 3 hallazgos prioritarios con ejemplos
  • Siguientes pasos claros y sin compromiso
Contacta con nosotros

Nuestros valores

Tu éxito es nuestro éxito

Rapidez y confidencialidad

Traductores nativos especializados

Garantía cero errores

Preguntas

España: +34 93 187 6994

Italia: +39 06 983 52558

Reino Unido: +44 208 180 1993

info@bbltranslation.eu

Formulario

Advertencia importante: le aconsejamos que lea detenidamente el contenido del presente texto legal con carácter previo a facilitar cualquier dato de carácter personal a través de la web de Bibielle Global Translations, SL., propietaria y responsable de la correcta aplicación de la Política de Privacidad.
De conformidad con la normativa de aplicación a la protección de datos de carácter personal, y conforme a las nuevas disposiciones contenidas en el Reglamento General Europeo de Protección de Datos (en adelante RGPD), de directa aplicación el 25 de mayo de 2018, Bibielle Global Translations, SL le informa de lo siguiente:
i. Datos de contacto del Responsable del tratamiento: Bibielle Global Translations, SL (en adelante BBL), con CIF B65336885 y domicilio social en Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España y correo electrónico de contacto legal@bbltranslation.eu

ii. Finalidades: los datos recogidos mediante el correo electrónico de contacto, o formulario para la solicitud de presupuesto de servicios, serán incorporados a los ficheros titularidad de BBL con la finalidad de atender, tramitar y dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto. Los datos facilitados no serán utilizados con finalidades distintas a las que motivó su recogida.

iii. Adicionalmente, y de manera voluntaria, podrá prestar su consentimiento (marcando la correspondiente casilla o registro) para el envío, por cualquier vía y/o medio electrónico, de comunicaciones comerciales y mantenerle informado, acerca de los servicios que, siendo similares a los actuales, puedan resultar e su interés, y BBL ofrezca a sus Clientes y usuarios en condiciones más ventajosas, y la realización de encuestas de mercado o satisfacción del cliente.

iv. Conservación: los datos serán conservados por el tiempo exclusivamente necesario para alcanzar los fines que motivaron su recogida, dar respuesta al objeto de su solicitud o contacto y mientras exista un interés mutuo, siendo suprimidos cuando dejen de ser necesarios a tales fines, finalice la relación comercial o contractual entablada, salvo que su conservación venga dispuesta por una obligación legal.

En el caso de prestar su consentimiento para el envío de comunicaciones comerciales, los datos personales serán tratados de forma activa mientras ostente la condición de Usuario, o no revoque su consentimiento.

v. Comunicación de datos: en ningún caso sus datos serán cedidos o comunicados a terceros, salvo obligación legal; ni se efectuará transferencias internacionales de los mismos, salvo consentimiento inequívoco del interesado, previa información de los posibles destinatarios, finalidad y, en su caso, país de destino.

vi. Deber de secreto: BBL cumple estrictamente el deber de secreto y confidencialidad de los datos de carácter personal, habiendo implementado, a estos efectos, las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la técnica, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, todo ello, conforme a lo establecido por la legislación española y europea de Protección de Datos de Carácter Personal.

vii. Derechos que asisten al interesado:

a. Ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas, mediante escrito dirigido a Bibielle Global Translations, SL, Calle Cartagena 241, Barcelona, 08025 España o a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu indicando el objeto de su solicitud, y acompañando DNI o pasaporte que le identifique.
b. Reclamar ante la Autoridad de Control: si un usuario considera que no se está haciendo buen uso de sus datos, y no es atendido por BBL podrá dirigir una reclamación a la autoridad de protección de datos que corresponda, siendo la Agencia Española de Protección de Datos la indicada en nuestro País.

viii. En el supuesto de que reciba comunicaciones comerciales por medios electrónicos, de conformidad con la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE), podrá retirar su consentimiento, darse de baja o modificar sus datos utilizando el mismo canal, a través de la dirección de correo electrónico legal@bbltranslation.eu que se designará en cada comunicación.
logo bbl

Con nuestros servicios de traducción técnica e interpretación, ofrecemos traducciones de gran calidad realizadas por traductores nativos que dominan el campo de especialidad en el que se enmarca el texto que están traduciendo.

Nos encargamos de todo para que no tengas que invertir tu valioso tiempo en revisiones y correcciones.

Servicios

Traducción jurada para:

Francés

Compañía

Logo IAAPA Member
Logo-Camera-ITA

© 2025 Copyright BBLTranslation

Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia
Proyecto «Financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU»
Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia