Desde BBLTRANSLATION, y con la excelencia siempre por bandera, ofrecemos servicios de interpretación simultánea (el intérprete está en una cabina o utiliza el sistema bidule), interpretación consecutiva (el intérprete toma notas sobre la estructura del discurso y memoriza los principales conceptos del mismo para después reproducir exactamente el discurso del orador), interpretación de enlace (el intérprete actúa como enlace lingüístico entre dos personas que no dominan el uso del mismo idioma) y lenguaje de signos.


En la traducción simultánea el intérprete –que trabaja desde una cabina vinculada al sonido exterior a través de unos auriculares-, traduce oralmente de un idioma a otro de forma simultánea, es decir, mientras el orador está hablando.
Podrá necesitar este servicio durante:

  • Seminarios
  • Conferencias



El proceso de interpretación consecutiva se inicia con el discurso de un orador, cuya duración oscila entre cinco y diez minutos. Durante esta fase, el intérprete toma notas sobre la estructura del discurso y memoriza los principales conceptos del mismo. Posteriormente, lee las notas y, completándolas con la información que ha almacenado mentalmente, reproduce exactamente el discurso del orador con una similitud respecto al original de aproximadamente el 90%. Esta es, sin lugar a dudas, la modalidad de interpretación más exigente.
Estamos preparados para ofrecerle apoyo durante:

  • Seminarios
  • Conferencias



Nos referimos a interpretación de enlace cuando el intérprete actúa como enlace lingüístico entre dos personas que, en un momento determinado, no dominan el uso del mismo idioma y, por lo tanto, tienen dificultades para comunicarse entre sí. En este contexto –habitualmente vinculado a eventos profesionales-, el intérprete es la solución que garantiza una comunicación eficaz entre los distintos interlocutores.
Estaremos encantados de asistirle durante:

  • Ferias
  • Eventos de negocios
  • Networkings


fesoca

Fuente FESOCA


El servicio de intérprete de lengua de signos trata de facilitar a las personas con grave discapacidad auditiva su comunicación con los demás.
Ofrecemos nuestros servicios a personas que padecen discapacidad auditiva que ocasiona problemas de expresión y comprensión del lenguaje oral, y que utilicen la lengua de signos española para comunicarse.
Les ayudaremos en diversas situaciones privadas o profesionales:

  • Entrevistas
  • Reuniones
  • Formaciones
  • Citas
  • Conferencias
  • Ferias