Hands with tablet and coffee signing

En la Sentencia 03.10.2016 n.º 4050, el Consejo de Estado italiano, sec. III ha establecido las diferencias entre la firma digital y la marca temporal, así como sobre el procedimiento de carga en la plataforma en línea. BBLTRANSLATION, empresa consolidada y dirigida por Barbara Beatrice Lavitola, está siempre atenta a las exigencias del mercado y [...]

Read More
img_2866

El pasado jueves, 16 de febrero, se celebró en Barcelona la IV edición de la Feria Internacional de la Abogacía, organizada por el Colegio de la Abogacía de Barcelona. La gerente de BBLTranslation, Barbara Beatrice Lavitola, asistió en calidad de invitada a esta iniciativa que promueve la internacionalización y el networking entre la abogacía barcelonesa [...]

Read More
image002-1

El pasado jueves, la Antigua Fábrica de Estrella Damm de Barcelona acogió la presentación del Line up de Cruïlla 2017, el festival de música de verano que este año se celebrará del 7 al 9 de julio en el Parc del Fòrum de la Ciudad Condal. BBLTranslation suma su tercer año consecutivo como patrocinador de [...]

Read More
radio

Barbara Beatrice Lavitola, gerente de BBLTRANSLATION, participó el pasado sábado 4 de febrero como invitada en el programa de Ràdio4 RNE Amics i coneguts. La caprichosa casualidad hizo que un buen día Silvia Tarragona, directora del programa, y Barbara, se conocieran en un autobús de Barcelona y acabaran citándose para hablar de inglés, fonética y [...]

Read More
orkla

Las multinacionales fabrican y distribuyen productos por todo el mundo y deben conseguir procesos muy sistemáticos para disponer de agilidad para introducir productos en el mercado. Uno de los aspectos más importantes reside en los contenidos de cada producto, que deben estar adecuadamente traducidos a los idiomas de cada país, con la máxima calidad y [...]

Read More
saund

El aprendizaje del inglés cobra cada vez más importancia en el conjunto de la sociedad, en general, y en el terreno profesional, en particular. En un mundo global, dominar la lengua de Shakespeare se ha convertido en algo que puede ayudarnos en muchos aspectos en el presente y el futuro. Tanto la enseñanza en la [...]

Read More
Medicine doctor working with modern computer interface

La traducción e interpretación de cualquier texto o situación es un proceso complejo que requiere de los mejores profesionales. Si a ello sumamos ciertos contextos o sectores profesionales muy específicos, la labor de los traductores e intérpretes cuenta todavía con más dificultad. Uno de los entornos más complicados que encontramos en este sentido es el [...]

Read More
logo_club_turismoto

El próximo jueves 12 de enero arrancará en Valladolid una nueva edición de Pingüinos, el encuentro motero internacional organizado por Turismoto que siempre ha destacado por su récord de asistencia. ¡Y qué mejor ciudad para esta concentración de gran envergadura internacional! Tal y como se define en su página web, traducida a 4 idiomas, “Valladolid es [...]

Read More
bbl

El pasado jueves 15 de diciembre, parte del equipo de BBLTranslation, incluida su directora, Barbara Beatrice Lavitola, participaron en el programa de Radio Kanal Barcelona, English Radio. Presentado por Ann Recua, el programa se centró en algunos tópicos en el mundo de la traducción, las traducciones de las agencias o las malas traducciones. También se trataron [...]

Read More