image002-1

El pasado jueves, la Antigua Fábrica de Estrella Damm de Barcelona acogió la presentación del Line up de Cruïlla 2017, el festival de música de verano que este año se celebrará del 7 al 9 de julio en el Parc del Fòrum de la Ciudad Condal.

BBLTranslation suma su tercer año consecutivo como patrocinador de traducciones del festival (inglés y alemán, entre otros), y su gerente, Barbara Beatrice Lavitola, acudió al evento como invitada para conocer las principales novedades de esta edición.

El Line Up, moderado por el Director del Cruïlla Barcelona, Jordi Herreruela, fue todo un éxito: vibrante, enérgico, repleto de pasión. “El Cruïlla es una gran fiesta para vivir la música de manera diferente. Cada vez somos un festival más internacional, aunque los artistas de nuestro país siguen desempeñando un papel muy importante”, dijo el director.

La misma pasión por la música desprendieron los denominados como “els amics” por Herreruela, los 7 artistas que compartieron escenario con él y que presentaron a los músicos del cartel. Txarango, Carlos Sadness, Exquirla (Niño de Elche+Toundra), Aspencat, Julian Saldarriaga (Love of Lesbian), Shuarma o Ramon Mirabet no quisieron perderse la ocasión y también ofrecieron unas palabras al público asistente.

image003

Para esta edición, el cartel del Cruïlla Barcelona no ha dejado indiferente a nadie, con artistas de nivel altísimo como Jamiroquai, Ryan Adams, The Prodigy, Pet Shop Boys o Die Antwoord. Del grupo de hip hop sudafricano, Esteban Girón (Exquirla) dijo que son unos “marcianos que llegan al público, provocadores, y necesarios en la música en directo”.

Sin duda, hay que felicitar una vez más a la organización del Cruïlla, que ha logrado para este verano un cartel espectacular.

BBLTranslation aportará su grano de arena con los servicios de traducción que necesite el festival, como las traducciones para cerrar acuerdos con patrocinadores internacionales. En este sentido, el Cruïlla ha sabido valorar la necesidad de una traducción de calidad para un festival que cada vez es más internacional y quiere llegar a públicos de más países.

Además, BBLTranslation y el equipo de Cruïlla tenemos una sorpresa preparada relacionada con el festival, pronto os informaremos de más detalles.

Más informarción sobre el Cruïlla Barcelona 2017 aquí

Summary
BBLTranslation en la presentación del Cruïlla Barcelona 2017
Article Name
BBLTranslation en la presentación del Cruïlla Barcelona 2017
Description
BBLTranslation acude al Line up del Cruïlla Barcelona 2017, donde será colaborador con servicios de traducción a lo largo del festival.
Author

[:en]BBLTranslation presents its English phonetics workshop BBLSAUND® at Ràdio4 RNE[:es]BBLTranslation presenta en Ràdio4 RNE su taller de fonética en inglés BBLSAUND®[:ca]BBLTranslation presenta a Ràdio4 RNE el seu taller de fonètica en anglès BBLSAUND®[:] [:en]BBLTranslation taking part in the 4th edition of the International Law Fair [:es]BBLTranslation participa en la IV edición de la Feria Internacional de la Abogacía[:]